VERWECHSLE - übersetzung ins Spanisch

• confundas
• confunda
• confundo

Beispiele für die verwendung von Verwechsle auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Da verwechsle ich dich wohl mit jemandem.
Te confundí con alguien que conocía.

Verwechsle nie Bewegung mit Tätigkeit.
Nunca confundir movimiento con acción.

Oder verwechsle ich das mit den Elstern?
¿O los confundí con las urracas?

Offenbar verwechsle nicht nur ich Fiktion mit Wirklichkeit.
Por lo visto, no soy yo quien confunde ficción con realidad.

Drei und fünf verwechsle ich immer.
Tres y cinco. Siempre me confunden.

Sie sagten, dass Ihr Vater Sie mit Darlene verwechsle.
Dijiste que tu padre te confundió con Darlene.

Oder verwechsle ich Ihr Land mit dem Land Merlins und Camelots?
¿O me equivoco del país de Merlin y Camelot?

Ich verwechsle gar nichts, Kind. Sie tun das.
No soy yo quien está confundida, hija mía, sino tú.

Verwechsle meine Freundlichkeit nicht mit Schwäche.
No confundas mi amabilidad con debilidad.

Verwechsle das Verlangen, Tessie zu vögeln, nicht mit Liebe.
No confundas querer follar con Tessie con estar enamorado.

Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden.
No mezcles cometas con asteroides.

Ich verwechsle die Zeiten.
Me lío con las horas.

Verwechsle Conrads Handlungen nicht mit meinen.
No confundas las acciones de Conrad con las mías.

Verwechsle das Ändern deines Profilnamens nicht mit dem Ändern deines Benutzernamens.
No confundas cambiar el nombre de perfil con el nombre de usuario.

Verwechsle deine Frau nicht mit einem Auto.
No mezcles el coche con tu mujer.

Verwechsle meine Wut nicht mit Leichtsinn.
No confundas mi ira con imprudencia.

Die beiden verwechsle ich ständig.
Siempre me los confundo a esos dos.

Verwechsle nicht Geschäft und Vergnügen.
Pero no mezcles el negocio con el placer.

Verwechsle niemals die Bescheidenheit einer Frau mit Schwäche.
Jamás se debe confundir la mansedumbre de una mujer con debilidad.

Verwechsle bloß nicht!
¡Pero no los confundas!