VILNIUS - übersetzung ins Spanisch

• vilnius
• vilna

Beispiele für die verwendung von Vilnius auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Belarus hat beschlossen, ein neues Kernkraftwerk zu errichten, das sich wahrscheinlich in der Nähe der litauischen Hauptstadt Vilnius befinden wird.
Bielorrusia ha adoptado la decisión de construir una nueva planta nuclear que posiblemente se sitúe cerca de Vilnius, la capital de Lituania.

Liubavas Manor Watermill Museum(Mühlenmuseum des Gutshofs von Liubavas), Vilnius, LITAUEN.
Museo del Molino de Agua de la Casa Liubavas en Vilna, LITUANIA.

Im Jahr 2019 hat Mintos Büros in Vilnius und Berlin eröffnet. Zusammen mit unserem 2017 gegründeten
Durante 2019, Mintos ha abierto oficinas en Vilnius y Berlín, y junto con nuestra oficina de Varsovia establecida en 2017,

der Altstadt von Vilnius, nur 600 m vom historischen Gebäudeensemble der Universität Vilnius und 700 m vom Tor der Morgenröte entfernt.
a 600 metros del antiguo conjunto arquitectÃ3nico de la Universidad de Vilna y a 700 metros de la Puerta de la Aurora.

Vom 1. bis 3. Mai 2009 kamen in Vilnius 8000 Jugendliche aus den drei baltischen Ländern Litauen, Lettland und Estland, sowie aus den Nachbarländern Polen, Ukraine, Russland, Weißrussland,
Del 1ro al 3 de mayo 2009 el encuentro de Vilnius ha reunido a 8000 jóvenes de los tres países bálticos(Lituania,

In ihrem Büro des Parlaments in Vilnius schnaubt die Sozialdemokratin bei jeder Frage laut,
En su despacho del Parlamento en Vilna, la diputada socialdemócrata suspira con cada pregunta,

Vilnius, Basanaviciaus St. 3 Bed and Breakfast- Wir laden Sie herzlich in unserem gemütlichen Aufenthalt, neu renoviertes B& B"In astra" in der Altstadt oder am Basanavičiaus Str. 3, Vilnius, Litauen.
Vilnius, Basanaviciaus St. 3 Cama y desayuno- Lo invitamos a que permanezca en nuestro acogedor, recientemente renovado, B & B"En astra" ubicado en el casco antiguo o en San Basanaviciaus 3, Vilnius, Lituania.

im Interesse der Gerechtigkeit mit Vilnius zusammenzuarbeiten.
las cuales se niegan a cooperar con Vilna en la búsqueda de justicia.

Vilnius, Highway A-2, The 19th Km Hotel- Nur zwanzig Autominuten vom Stadtzentrum von Vilnius, bietet Le Méridien Vilnius geräumige Gästezimmer für die ultimative gepflegten Komfort
Vilnius, Highway A-2, The 19th km Hotel- A solo veinte minutos en coche del centro de la ciudad de Vilnius, Vilnius Le Méridien ofrece amplias habitaciones para el último en comodidad

die beim bevorstehenden Gipfel der Östlichen Partnerschaft nächsten Monat in Vilnius auf der Tagesordnung stehen.
con Ucrania en la próxima cumbre de la asociación oriental en Vilnius el mes que viene.

einem Jahr, am 3. Mai 2002, in Vilnius zur Unterzeichnung durch diese Staaten aufgelegt wurde.
más de un año, el 3 de mayo de 2002, en Vilna.

Die Binnenmarktbeobachtungsstelle des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschus­ses(EWSA) wird während der öffentlichen Anhörung, die sie am 23. Mai 2008 in Vilnius, Litauen, veranstalten wird, Beiträge der Akteure der litauischen Zivilgesellschaft sam­meln.
El Observatorio del Mercado Único del Comité Económico y Social Europeo(CESE) recabará las contribuciones de los agentes de la sociedad civil lituana durante la audiencia que tendrá lugar el 23 de mayo en Vilna Lituania.

Lukaschenko beispielsweise General Uschoptschik, der in Litauen wegen des Mordes an unbewaffneten Zivilisten während der Ereignisse in Vilnius 1991 gerichtlich gesucht wird, zum stellvertretenden Minister in der heutigen belarussischen Regierung ernannt.
un hombre buscado por el Tribunal de Lituania por el asesinato de civiles desarmados durante los acontecimientos en Vilnius en 1991, Viceministro en el gobierno bielorruso actual.

Gegen das private Versicherungsunternehmen INGO BALTIC UADB(Unternehmensnummer 110426768) wurde aufgrund einer Entscheidung des Regionalgerichts Vilnius vom 18. August 2005 ein Konkursverfahren eröffnet.
Mediante sentencia del Tribunal Regional de Vilnius, de 18 de agosto de 2005, se incoó un procedimiento de quiebra contra la compañía de seguros privada INGO BALTIC UADB código de empresa: 110426768.

Die Landgrenzen Litauens und der Flughafen Vilnius erforderten einen Folgebesuch, bei dem festgestellt wurde, dass es den Behörden gelungen ist, die wesentlichen im ersten Bewertungsbericht herausgestellten Mängel zu beheben.
Hubo que realizar una visita de seguimiento de las fronteras terrestres de Lituania y del aeropuerto de Vilnius, en la que se observó que las autoridades habían podido hacer frente a las principales deficiencias señaladas en el primer informe de evaluación.

Die wohl bekanntesten Erzählungen sind die vom Traum des Großfürsten Gediminas und der Gründung der litauischen Hauptstadt Vilnius, sowie von Šventaragis, die ebenfalls die Geschichte von Vilnius thematisiert.
Tal vez los dos mejores historias más conocidas son las del sueño de el Gran Duque Gediminas y la fundación de Vilnius, ​ de la capital de Lituania, y de Šventaragis, que también se refiere a la historia de Vilnius.

Libertas Klimka, Professor an der Pädagogischen Universität Vilnius, schlug ihn als Namensgeber für die neue höchste Erhebung des Landes vor und gewann damit einen Wettbewerb.
El nombre"Aukštojas" fue sugerida por Libertas Klimka, un profesor de historia en la Universidad Pedagógica de Vilna, y fue el ganador de un concurso para decidir el mejor nombre para la recientemente descubierta elevación.

I8 i11 i13 Der Flughafen Vilnius(IATA-Code VNO, ICAO-Code EYVI,
El Aeropuerto Internacional de Vilna(en lituano: Tarptautinis Vilniaus Oro Uostas)(código IATA:

Polnisch ist die mit Abstand am weitesten verbreitete Sprache Minderheit in Litauen Vilnius County(26% der Bevölkerung,
Polaco es, con mucho, el más utilizado en los idiomas de las minorías del Condado de Vilna en Lituania(26% de la población,

Dies ist vor allem deswegen merkwürdig, weil die ethnischen Polen in der Region Vilnius 70% der Bevölkerung ausmachen und fast überall Straßenschilder auf Polnisch zu finden sind.
Este asunto es especialmente curioso porque las etnias polacas suponen nada menos que el 70% de la población en la región de Vilna, y pueden verse carteles con los nombres de las calles en polaco en casi todas partes.