VIRTUELL - übersetzung ins Spanisch

• virtual
• virtualmente
• virtuales

Beispiele für die verwendung von Virtuell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Durch die Gründung der EU sind die historischen Grenzen Europas in funktioneller Hinsicht virtuell geworden.
Con la creación de la Unión, las fronteras históricas de Europa han pasado a ser virtuales desde el punto de vista funcional.

Diese SMS-Dienst erschien virtuell vor den Mobiltelefonen und war seitdem präsent 1984 auf Empfängern- Sendungen und klassischen Telefonen.
Este Servicio de SMS apareció prácticamente antes que los teléfonos móviles, estando presente desde 1984 en receptores: emisiones y teléfonos clásicos.

Diejenigen, die virtuell sozial aktiv sind, treffen sich auch persönlich häufiger, sind allgemein kontaktfreudiger
Las personas que están socialmente conectadas en un entorno virtual son aquellas que realmente se ven más a menudo,

Übermitteln Sie Ihre Daten virtuell in einem beliebigen Format von Ihrem Buchhaltungssystem an Tungsten Network.
Transmita datos en prácticamente cualquier formato de su sistema de contabilidad directamente a Tungsten Network.

Es ermöglicht Eltern, um ihre Jugend virtuell präsent zu bleiben, um ein Auge auf ihre Aktivitäten zu behalten.
Permite a los padres permanecer prácticamente presentes alrededor de sus adolescentes para vigilar sus actividades.

Aufgrund der Tatsache, dass sie virtuell sind, können sie zentral verwaltet, aktualisiert und unterstützt werden.
Y debido a que están virtualizadas, se mantienen, se actualizan y reciben soporte técnico de forma centralizada.

Teilen Sie Ihren ganzen Bildschirm oder Ihre Präsentation virtuell und mit Kollegen im Konferenzraum.
Comparte tu pantalla completa o presentación de manera virtual y con tus compañeros en la sala de reuniones.

sind Sicherheitsprodukte uneingeschränkt virtuell im Umlauf und können Dienste frei angeboten werden.
los productos de seguridad circulan prácticamente sin restricciones y los servicios pueden ofrecerse con total libertad.

sei es persönlich, über das Verkaufsnetz oder virtuell über die heute zur Verfügung stehenden Technologien.
a través del intermediario de su red de venta o de manera virtual con las tecnologías actuales.

bewegen Sie sich im Raum- real und virtuell.
muévase por el espacio: en la realidad y en el mundo virtual.

probieren Ihre Produkte direkt an sich selbst virtuell aus.
probar sus productos directamente de los mismos de forma virtual.

klares Material liefern, das den Bediener virtuell vor Ort versetzt.
clara que pone a los operadores prácticamente en el punto de mira.

Jon Morrow bei Problogger einen Blogbeitrag, der das Leben derer, die es gelesen haben, virtuell verändert hat.
Jon Morrow escribió un post en Problogger que cambió la vida de prácticamente todos aquellos que lo leyeron.

Aufgezeichnete Schulungen Klicken Sie auf die nachstehenden Schulungen und absolvieren Sie diese- virtuell.
Haga clic en las clases de formación que aparecen a continuación y podrá tomar una clase de formación de manera virtual.

ist modern und Du kannst es virtuell für jedes Thema oder Geschäftsziel nutzen.
puedes usarlo para prácticamente cualquier tema u objetivo de negocios.

bietet die Möglichkeit, die Behandlung vorab virtuell durchzuspielen.
ofrece la oportunidad de pasar por el tratamiento con antelación de forma virtual.

In 2014 erließ das konservative Königreich eine drastische Gesetzgebung die laut Human Rights Watch,"virtuell alle anderen Gedanken
En 2014, el reino conservador, dictó severas leyes que, según Human Rights Watch, penalizan"prácticamente cualquier pensamiento disidente

leistungsfähigere Schließanlagen abzubilden und diese auch virtuell zu vernetzen.
conectarlas en red también de forma virtual.

Cyclic Phase(Zyklische Phase)'''<br />Der Wert zeigt den Winkel an, bei dem die Taumelscheibe virtuell rotiert.
Cyclic phase(Fase ciclico)'''<br />El valor indica el ángulo con el que el plato cíclico está prácticamente gira.

sie so dem Flugzeug erlaubt, den awacs-Plattformen virtuell unsichtbar sogar zu scheinen;
permitiendo así al avión parecer prácticamente invisible incluso a las plataformas AWACS;