VORHEIZEN - übersetzung ins Spanisch

• precalentar
• precalentamiento
• precaliente
• precalienta
• precalientamiento

Beispiele für die verwendung von Vorheizen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ofen auf 180 Grad vorheizen und einmal fertig die Pizza ca. 15 Minuten einführen oder bis es fertig ist.
Precalentamos el horno a 180 grados y una vez listo introducimos la pizza aproximadamente 15 minutos o hasta que ya esté lista.

Sie würden verbessern Systemtest vorheizen für die Ölpresse.
usted mejorarían la comprobación precalientan para la prensa de aceite.

mittleren Drücken, während sie das kühle Speisewasser vorheizen.
media presión, mientras precalientan el agua fresco.

In Abwesenheit des Zuluftstrom Vorheizen benötigt in der oberen Zone erzeugt werden, um die beste Durchmischung mit der erwärmten Raumluft bereitzustellen.
En ausencia de precalentamiento de la corriente de aire de alimentación necesita ser producido en la zona superior para proporcionar la mejor mezcla con el aire de la habitación climatizada.

Durchgeführt werden muss, Vorheizen auf 200 bis 300 ° C und halten diese während des.
Debe llevarse a cabo, de precalentamiento a 200 a 300 ° C y mantener esta mientras la soldadura.

Du brauchst Vorheizen für 3 Minuten Vor dem Gebrauch
Necesitas Precalentarlo durante 3 minutos Antes de usar

den Transport und die Lagerung bis zum Vorheizen der Düsen zu vereinfachen.
almacenamiento y pre-calentamiento del cabezal.

die Genauigkeit der Temperatur gesteuert in +-2 Grad das Programm verfügt über eine Woche Funktion vorheizen.
la precisión de la temperatura controlada en +2 grados el programa tiene una función de precalentamiento de la semana.

das Gewebe zusammengepresst, muss die Maschine vorheizen, der Temperaturdruck, um die Formgröße Anpassung zu sehen.
la máquina necesita precalentar, la presión de temperatura para ver el ajuste del tamaño del molde.

Vorheizen und Interdurchlauftemperaturüberwachung während des Schweißens, gefolgt vom sehr langsamen Abkühlen
El precalentamiento y el control de la temperatura del inter-paso durante la soldadura,

eine hinzufügen Rollenbahn Strahlanlage zu Ihren automatischen Behandlungslinien, einschließlich Vorheizen, Male/ Beschichtung
líneas de tratamiento automáticos, incluyendo precalentamiento, pintura/ revestimiento

Den Grill mit großer Hitze vorheizen, eine Inox-Stahlpfanne(auch der Handgriff sollte aus Stahl sein)
Precaliente la parrilla con el fuego fuerte y coloque una sartén totalmente de acero

Aufgrund der Länge des Krümmers und dem fehlenden Vorheizen, ist die Leistung- vor allem im Winter- nicht mit den Doppelvergasern
Dada la longitud del colector y la falta de precalentamiento, el rendimiento, especialmente en invierno,

den Innenraum aus der Ferne vorheizen oder kühlen.
o para enfriar o calentar remotamente la cabina.

Lebensdauer bis 50% Ausfall vorgeheizt(Nom).
Fallos vida útil hasta el 50% precalentamiento(nom.).

Ist der Ofen vorgeheizt?
¿Está precalentado el horno?

Nach der Markierung wird das Filterpapier gefaltet und vorgeheizt.
Después de marcar, el papel de filtro será plisado y precalentado.

Legen Sie die Pizza in den Ofen, auf 180 ° vorgeheizt und backen für 20 Minuten.
Llevamos al horno, precalentado a 180° y, dejamos cocinar durante unos 20 minutos.

Koch auf diese Weise die Torte in einem statischen Ofen auf 180 ° vorgeheizt für 30 Protokoll(160° pro 20 Minuten, wenn ein Umluftofen).
Cocine de esta manera la tarta en un horno estático precalentado a 180 ° para 30 acta(160° por 20 minutos si un horno de convección).

zuerst mit einer Pfanne vorgeheizt und dann auf der anderen Seite.
la sartén precalentada primero con uno y luego en el otro lado.