WARTEN - übersetzung ins Spanisch

• esperar
• aguardar
• aguardan
• esperando
• esperan
• espere

Beispiele für die verwendung von Warten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zuerst die Leute, die schon länger warten, ok?
Sirvo a la gente que esperaba primero,¿sí?

Also du willst noch warten bis sie eingezogen ist?
Entonces,¿esperarás hasta que se haya mudado?

Wir dürfen nicht auf eine neue Katastrophe warten, die uns davor warnt.
No esperemos a que una nueva catástrofe nos lo recuerde.

Wir sollen auf Ahsokas Zeichen warten, und genau das werden wir tun.
Ahsoka quiere que esperemos a la señal y eso es lo que vamos a hacer.

Auf einen Freund warten.
Espero a un amigo.

Sie warten auf dem Parkplatz.
Nos esperaban en el aparcamiento.

Ich wollte hier nur noch warten, bis du Gant getötet hast.
Esperaré aquí hasta que mates a Gant.

Es wird so lange wie nötig warten, bis Sie es nicht mehr aushalten.
Esperará el tiempo necesario hasta que usted ya no lo soporte.

Sie sollten auf Verstärkung warten, aber sie griffen den Hügel an.
Les dije que esperaran ayuda, pero atacaron esta colina.

Warten Sie unten auf mich?
¿Me esperaría abajo?

Wir müssen nur ein wenig warten, dann klärt sich alles.
Esperaremos un poco más y asunto arreglado.

Du solltest bis nach der Polopartie warten.
Te dije que esperaras hasta después del partido.

Auf meine Frau warten, sie kommt heute.
Espero a mi mujer, va a venir hoy.

Du musst mit Pete einen Moment hier warten, okay?
Necesito que esperes aquí con Pete un momento,¿sí?

Die Anweisung lautete, dass alle im Basislager auf mich warten sollten.
Las instrucciones eran que todos esperaran hasta que yo llegara al campamento.

Wir warten auf die Eltern, sie werden beraten und freigelassen.
En ese caso, esperaremos a sus padres... y las dejaremos ir.

Ich sagte, ich kann warten.
Dije que esperaría y lo haré.

Sie warten draußen auf uns.
Nos esperarán fuera.

Clark hat mir gesagt, ich soll hier warten, während er Hilfe holt.
Clark me dijo que lo esperara aquí mientras iba a buscar ayuda.

Bis heute warten die Indianer auf eine Entschädigung.
Los indios esperaban algún día cobrarse la revancha.