WECHSELTEN - übersetzung ins Spanisch

• cambiaron
• pasaron
• se alternaron
• cambiaban
• cambiamos
• cambió

Beispiele für die verwendung von Wechselten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bei Patienten, die von Placebo auf 0,5 mg Fingolimod wechselten, betrug die ARR 0,22 0,42 in der Hauptstudie.
La TAB para pacientes que pasaron de placebo a fingolimod 0,5 mg fue de 0,22 0,42 en el ensayo principal.

August bis 17. September Am 14. August wechselten die republikanischen Truppen ihre Taktik, nachdem sie festgestellt hatten, dass die Verteidiger auf der Nordseite des Alcázars geschwächt waren.
El 14 de agosto, los republicanos cambiaron de táctica después de constatar que las defensas de la zona norte del alcázar habían sido notablemente reducidas.

Die Schichten wechselten dreimal während der Studie,
Los turnos se alternaron tres veces durante el estudio

Die Nazis wechselten die Rädchen an der teuflischen Maschine jeden verflixten Tag. Das veränderte den Code.
Los nazis cambiaban las ruedas de esa maldita máquina a diario variando el código,

Als die Anunnaki die Seiten wechselten, begann unter deren Günstlingen auf dem Planeten ein interner Kampf, der erst in jüngster Zeit endete.
Cuando los Anunnaki cambiaron de bando, sus secuaces en el planeta comenzaron una lucha interna que solo terminó recientemente.

Aufgrund der eher kurzen Haltbarkeit von Eigelb, wechselten die Hersteller zu dem aus Sojabohnen gewonnenen Lecithin,
Debido a la estabilidad relativamente breve de la yema de huevo, los fabricantes pasaron a utilizar lecitinas derivadas de la soja,

Ihre Stimmungen wechselten rasch zwischen Angst,
Sus estados de ánimo cambiaban con rapidez entre la ansiedad,

Zu Beginn nutzten wir Polycom. Da man bei dieser Lösung aber nur andere Polycom-Geräte anrufen konnte, wechselten wir 2009 zu Lifesize.
Al principio usábamos Polycom, pero, como solo permitía llamar a otros dispositivos con Polycom, cambiamos a Lifesize en 2009.

Seine Hirnströme wechselten sofort zu denen des Tiefschlafes,
Sus ondas cerebrales cambiaron inmediatamente por las de sueño profundo,

Patienten wechselten von Octreotid zur intramuskulären Anwendung zu Pasireotid zur intramuskulären Anwendung und 38 Patienten wechselten von Pasireotid zur intramuskulären Anwendung zu Octreotid zur intramuskulären Anwendung.
Pacientes pasaron del grupo de octreotida por vía intramuscular a pasireotida por vía intramuscular y 38 pacientes pasaron del grupo de pasireotida intramuscular a octreotida por vía intramuscular.

Nach Aussage der meisten Verbraucher, die den Anbieter wechselten, hat sich der Wechsel finanziell gelohnt.
La mayor parte de los consumidores que cambió de proveedor manifestó haberse beneficiado económicamente del proceso.

die Allianzen ständig wechsel... ständig wechselten!
que sus alianzas cambiaban siem...¡Siempre!¡Cambiaban siempre!

der Baustil der Stupa, Sie wechselten im Laufe der Jahrhunderte,
el estilo arquitectónico de la estupa, Ellos cambiaron largo de los siglos,

Wenn Sie also zu Plan B wechselten und versuchten, das Dorf aufzukaufen,
Cuando cambió al plan B e intentó comprar a todo el pueblo,

Unter König Amynandros konnten sich die Athamanier zwischen 220 und 190 v. Chr. gegen die angrenzenden Mächte behaupten, indem sie mehrfach die Allianzen wechselten.
Bajo el rey Aminandros los atamanios pudieron liberarse entre 220 a. C. -190 a. C. contra el poder de los estados adyacentes, mientras ellos cambiaban repetidamente las alianzas.

INTERNE MOBILITÄT Im Jahr 2003 wechselten 93 EZB-Mitarbeiter ihren Tätigkeitsbereich, nachdem sie sich erfolgreich
MOVILIDAD INTERNA En el 2003, cambiaron de puesto de trabajo 93 empleados,

In den nächsten Jahrzehnten wechselten Name und Bewohner einige Male,
En las siguientes décadas, el nombre de los residentes cambió algunas veces,

Nach 6 Monaten wechselten die Patienten aus dem Scheininjektions-Arm in die Gruppe mit 0,5 mg Ranibizumab.
Después de 6 meses, los pacientes en los grupos control con inyección simulada cambiaron a ranibizumab 0,5 mg.

Lediglich 7% der Verbraucher wechselten in den zwei letzten Jahren den Energieversorger, während weniger
Solo el 7% de los consumidores cambió de proveedor de energía los dos años pasados

Insgesamt wechselten 45 von 88 Patienten(51%) der Kontrollgruppe zu einer aktiven Behandlung mit Catumaxomab.
En conjunto, 45 de 88(51%) pacientes del grupo de control cambiaron de grupo para recibir tratamiento activo con catumaxomab.