PASARON - übersetzung ins Deutsch

• vergingen
• verbrachten
• Es ist
• passierten
• haben
• stieg
• verstrichen
• übergeben
• kamen
• wechselten
• durchliefen
• geschehen sind
• durchgemacht haben
• vorbeikamen

Beispiele für die verwendung von Pasaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pasaron 10 años, Nhi Huong.
Es ist zehn Jahre her, Nhi Huong.

Dos invernadas pasaron.
Zwei Winter verstrichen.

Fui parte de las cosas horribles que pasaron.
Ich war in all die schrecklichen Dinge verwickelt, die geschehen sind.

Hace una hora, pasaron tres hombres.
Vor einer Stunde kamen drei Männer hierher.

Algunos pacientes pasaron la terapia antivirral durante unos cuantos meses, pero no obtuvieron resultados esenciales.
Einige Patienten haben antivirale Therapie binnen einiger Monate ohne bedeutende Ergebnisse durchgemacht.

El 60% de las personas que pasaron por el stand pararon a probar la mermelada.
Der Leute, die am Stand vorbeikamen, haben die Marmeladen probiert.

Pasaron tres años, Ben.
Es ist drei Jahre her, Ben.

tengo el presentimiento que ya pasaron.
das sie vorher bereits geschehen sind.

Pasaron las 6. No estoy de servicio.
Es ist nach 6. Ich hab dienstfrei.

Tu mamá y sus amigos pasaron por muchas cosas juntos.
Deine Mutter und ihre Freunde haben eine Menge zusammen durch gemacht.

Esas cosas que te pasaron... duelen demasiado.
Die Dinge, die dir geschehen sind, haben dich sehr tief verletzt.

Pasaron 20 años, John.
Es ist 20 Jahre her, John.

Mira, las tres cosas pasaron por el mismo hervor.
Sieh mal, alle drei Dinge haben das gleiche kochende Wasser hinter sich.

Pasaron 12 horas.¿Es suficiente?
Es ist 12 Stunden her. Ist das genug?

Te esperaba a las seis, ya pasaron diez minutos.
Ich hatte dich um sechs erwartet. Es ist jetzt zehn nach.

Pasaron 30 años antes de que Grant aclarara el asunto.
Jahre sollten vergehen, bis Grant sich zu diesem Thema äußerte.

Seis años pasaron volando,¿cierto?
Sechs Jahre wie im Flug vergangen, oder?

Ya pasaron más de 12 meses.
Es sind mehr als zwölf Monate.

Entonces pasaron cosas muy extrañas.
Und dann passierte etwas komisches.

Demasiadas cagadas pasaron entre él y yo.
Da ist zuviel Scheiße zwischen mir und ihm passiert.