WEITES - übersetzung ins Spanisch

• lejano
• amplia
• más
• amplio
• muy
• extenso
• vasto

Beispiele für die verwendung von Weites auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Von hier aus werden wir mehr herkömmliche Panorama machen, weites Feld, Weltblick.”.
Desde aquí vamos a hacer panorámicas más convencionales, de campo muy amplio, vistas globales.”.

Mein Laptop ist nie weites weg, ist er normalerweise durch meine Seite oder auf meinen Knien, und das weiteste, das sie überhaupt von meiner Seite erhält,
Mi computadora portátil nunca está ausente lejano, está generalmente al lado de mi lado

Es ist eine Zukunft, die nicht sehr weites weg"Klein ausarbeitte nicht auf ist, wie lang es nimmt, was ein' wazoo' ist
Es un futuro que no es"Klein ausente muy lejano no elaboró encendido cuánto tiempo tomará,

Notfall Schiedsrichter ist haben eine weites Ermessen einstweilige Maßnahmen,
árbitros de emergencia tienen amplia discreción para otorgar medidas provisionales,

Stadium 3- weites Infrarot-keramischer Ball: produzieren Sie milde Ionisierung, neutralisiert säurehaltige Komponenten,
Etapa 3- bola de cerámica del infrarrojo lejano: produzca la ionización suave,

Insiderinformationen in Zusammenhang mit Angelegenheiten, mit denen sich die EZB befasst, können ein weites Spektrum von Informationen umfassen und aus jedem Land
La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país

und er hat eine weites Ermessen zu entscheiden, wen er findet den am besten geeigneten Schiedsrichter für einen bestimmten Fall.
y él tiene amplia discreción para elegir el que se encuentra el árbitro más adecuado para un caso particular.

Auf den Höhen oben, wo sie weites zu steiles war, damit chariots folgen,
En las alturas arriba, donde estaba demasiado escarpada lejano para que los chariots sigan,

Nach ständiger Rechtsprechung verfügen die Prüfungsausschüsse über ein weites Ermessen, das vom Gemeinschaftsrichter nur überprüft werden kann, wenn ein offensichtlicher Verstoß gegen die Vorschriften über die Arbeitsweise des Prüfungsausschusses vorliegt.
Según jurisprudencia reiterada, el amplio poder de apreciación de los tribunales sólo está sometido al control del juez comunitario en caso de infracción flagrante de las normas que rigen los procedimientos de los tribunales de oposición.

die Passagiere eines Trägers miteinbeziehen, sind die Ereignisse, die Fußgänger mit einbeziehen, auch weites zu allgemeines.
los incidentes que implican a peatones son también demasiado comunes lejano.

die das Wissen und Verfahren, die heute verwendet werden, wahrscheinlich sind, als weites überholtes ab jetzt gesehen zu werden nur einige Jahre.
tecnológico conducida que el conocimiento y los procedimientos usados hoy son probables ser considerados como anticuado lejano solamente algunos años de ahora.

mein Volk für ein paar ausgeschnitzte Heilige, mein weites Reich für eine kleine Gruft.
mis súbditos por dos tallas de santos y mi ancho reino por una estrecha tumba.

ist es weites schwierigeres, die Grade zu beschmutzen.
es mucho más difíciles de detectar las necesidades grades.

Ich wußte, daß der Inhalt weites wertvolleres war, als das CDs selbst
Sabía que el contenido era más valioso lejano que el CD ellos mismos

sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land,
para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y amplia, una tierra que fluye leche

sprach Vizepräsident Richard Nixon, ein Republikaner, vom Tag,"nicht zu weites entferntes", als Amerikaner nur 4 Tage in der Woche arbeiten würden und"Familienleben ist sogar noch mehr völlig genossen von jedem Amerikaner.".
habló del día,"distante no demasiado lejano", cuando los americanos estarían trabajando solamente cuatro días a la semana y la"vida familiar será aún más gozó completamente por cada americano.".

das trotz seiner Struktur um die Kirche Ermita Alta herum sich auf ein relativ weites Gebiet verteilt, und Almayate Bajo an der Küste, wo der Großteil der Gesamtbevölkerung des Ortes enger beieinander wohnt.
tiene un elevado nivel de diseminación; y la costera o Almayate Bajo, más agrupada y donde se concentra la mayoría de la población.

ummauerten Garten zeigten, und dahinter auf über 300 Meter weites goldenes Pampasgras, das bis zum Meer ging.
unos 365 metros de grama de pradera dorada extendiéndose hacia el mar.

sozialen Bild von dem Land weites Mandat zu den Gipfeln von dem Verein verliehen, der nationale Kongress
el congreso nacional confirió extenso mandato a las cumbres de la asociación para utilizar todos los posibles medios de consentimiento,

die bis zu diesem Zeitpunkt nicht hinterfragbar erschien, als zu weites oder zu enges Kleid erscheint;
adopta la apariencia de un hábito demasiado amplio o demasiado estrecho;