WIDERSTEHT - übersetzung ins Spanisch

• resiste
• soporta
• resistencia
• resistir
• resista
• resistirá

Beispiele für die verwendung von Widersteht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wird auf infizierten Systemen vorgefunden und widersteht der Hinterfragung durch Sicherheitsprodukte.
Encuentra en los sistemas infectados y se resiste a la interrogación de los productos de seguridad.

Widersteht den aggressiven Bedingungen beim Recycling von gebrauchtem Öl.
De pie en condiciones agresivas en el reciclaje de aceite usado.

Molybdän widersteht besonders nicht oxidierenden Mineralsäuren.
Molibdeno especialmente resistente a ácidos minerales no oxidantes.

Wer widersteht so vielen Reizen?
¿Quién se resiste a tantos encantos?

Dem Bösen widersteht kein Mensch!
¡Ningún hombre se resiste al mal!

Metatron hat den Bann so aufgebaut, dass er jedem Versuch der Umkehrung widersteht.
Metatron realizó el hechizo para resistir cualquier intento de revertirlo.

Nur Nordeuropa widersteht uns.
Sólo el norte de Europa se nos resiste.

Oberflächbehandlung- Feuerzink, die lange Lebensdauer sichert und den Witterungs-einflüssen widersteht.
Acabado inmersión zinc, asegura una larga vida y se resiste a la intemperie.

Diese Metallkonstruktion widersteht Querkräften.
Estos Construcción de metal resistente a fuerzas laterales.

Darin wurzelt die wahre Menschlichkeit, die der Entmenschlichung widersteht, die sich uns darbietet in Form von Gleichgültigkeit,
En eso radica la auténtica humanidad que resiste la deshumanización que se nos ofrece bajo la forma de indiferencia,

Dieses Design widersteht auch besser der Belastung durch Eis,
Además, este diseño soporta mejor la concentración de hielo sobre un arnés expuesto,

Der große Vorteil der Klebstoff Pattex Extreme ist, dass widersteht Vibrationen und kann sowohl drinnen als auch im Freien verwendet werden.
La gran ventaja del pegamento Pattex Extreme es que resiste a las vibraciones y el uso puede ser tanto en interior como en exterior.

Widersteht Bildung von Korngrenzeniederschlägn in Hitze-betroffenen Zonen der Schweißung, und ist für die
Resiste la formación de precipitados del grano-límite en zonas calor-afectadas de la soldadura,

Für raue Umgebungen gemacht: Widersteht Feuchtigkeit, Staub
Está hecho para entornos difíciles: soporta la humedad, el polvo

Ich bin erfreut zu sehen, dass eine große Mehrheit in diesem Parlament sich weiterhin um eine ernsthafte Aussprache zu diesem Thema bemüht und Ablenkungen widersteht.
Me complace ver que una gran mayoría de este Parlamento está comprometida con la continuidad de un debate serio sobre este asunto y con la resistencia a las distracciones.

Curved bereiftes Glas widersteht abrupter Temperaturänderung von 220 Celsius, verringert groß die Gefahr des thermischen Brechens;
El vidrio esmerilado curvo soporta un cambio de temperatura abrupto de 220 grados centígrados, reduce en gran medida el riesgo de rotura térmica;

seine Textur lässt Bakterien nicht wachsen und widersteht Flecken, schützt Ihre Familie
su textura no permite que las bacterias crezcan y resiste las manchas, protege a su familia

ist wasserfest, widersteht wasser und schlamm.
es a prueba de agua, resistencia de agua y barro.

Es wird nicht nur kühl bleibt in heißen Sommern aber widersteht auch die Wärme von einer heißen Oberfläche zu Ihnen leitende
No solo se mantendrá fresco en veranos calurosos, sino también resistir la realización de calor de una superficie caliente para usted

Dieser Grad widersteht gewöhnlicher Korrosion in der Architektur,
Este grado soporta la corrosión ordinaria en arquitectura,