RESISTE - übersetzung ins Deutsch

• widersteht
• hält
• beständig
• standhält
• durchhalten
• trotzt
• Widerstand leistet
• widersetzt sich
• widerstehen
• widerstehe
• halte
• standhalten

Beispiele für die verwendung von Resiste auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Resiste la tentación de empezar a correr.
Widerstehe der Versuchung, direkt loszulaufen.

Resiste a la lluvia, viento y nieve.
Standhalten regen, Wind und Schnee.

Así que resiste ahí y saldrás con soluciones bastante peculiares.
Also halte durch und du wirst dir ziemlich ungewöhnliche Lösungen einfallen lassen.

Resiste las mentiras del Diablo
Widerstehe die Lügen des Teufels,

Resiste la tentación de revolver la mezcla.
Widerstehe dem Drang, die Mischung zu rühren.

Sólo resiste un poco más.
Halte nur noch etwas durch.

Resiste el impulso de permitir que este tipo de comportamiento impredecible te intimide.
Widerstehe dem Drang, dich durch dieses unberechenbare Verhalten einschüchtern zu lassen.

Resiste la tentación de decir palabras hirientes
Widerstehe der Versuchung verletzende Worte zu sagen,

Resiste cualquier cambio.
Es widersteht jeder Veränderung.

Resiste, Vivien.
Warte, Vivien.

Resiste bien las radiaciones solares.
Es widersteht der Sonnenstrahlung.

Resiste, espera.
Warte, warte..

Resiste, Marcy.
Halte durch, Marcy.

Resiste, Chuck. Te tengo.
Halte durch, Chuck, ich hab dich.

Su Señoría resiste la idea del jardín.
Seine Lordschaft wehrt sich gegen die Idee eines Gartens.

Resiste, padre.
Halte durch, Vater.

Vemos quién resiste más tiempo en el cuarto del Sr. Seller.
Wir gucken wer es am längsten in Mr. Silar's Zimmer aushält.

¿Como resiste ese abrigo?
Wie halten Sie das im mantel aus?

Se resiste a la posibilidad de revelar el Seis interior.
Er ist gegen die Möglichkeit resistent die Sechs im Inneren zu enthüllen.

Resiste, Rose!
Halt durch, Rose!