WITHIN - übersetzung ins Spanisch

• within
• dentro
• de metal sinfónico within

Beispiele für die verwendung von Within auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

What my soul bore, my soul alone, within itself may tell.
Lo que mi alma tiene dentro, solo mi alma puede contarlo.

Cross-border labour mobility within an enlarged EU»
Cross-border labour mobility within an enlarged EU»,

Britney Spears engagierte Robson als ihren Choreografen für ihre"Dream within' an Dream Tour".
El DVD contiene el detrás de escena de Britney Spears durante su"Dream Within A Dream" Tour y cierre en la Ciudad de México.

The Heaven Within Der Himmel im Inneren.
The Heaven Within El cielo adentro.

Acceptance criteria for third-party rating tools within the Eurosystem credit assessment framework»,
Acceptance criteria for third-party rating tools within the Eurosystem credit assessment framework»,

Bleed From Within ist eine britische Deathcore-Band aus Glasgow.
Bleed From Within es una banda escocés de Deathcore proveniente de Glasgow, Reino Unido.

Abgerufen am 17. Mai 2014(englisch). New PM Joe Natuman says Vanuatu should live within its means,
Consultado el 13 de marzo de 2015.«New PM Joe Natuman says Vanuautu should live within its means,

von europäischen Experten und lokalen Fachleuten gehalten, die an dem Projekt"Developing the economy from within("Entwicklung der Wirtschaft von innen ­ DEW) teilnehmen.
de expertos europeos y funcionarios locales que participan en el proyecto Desarrollo de la economía desde dentro(Developing the economy from within) DEW.

Ich beantrage, dies zu ändern in: Financing of research-projects making use of primates is suppressed within two years,
Pido que se modifique de la siguiente manera:"Financing of research-projects making use of primates is suppressed within two years,

Or( b) ano ­ ther credit institution within the meaning of Article 101( 2) of the Treaty
Or( b) another credit institution within the meaning of Article 101( 2)

Achieving the right balance between budgetary autonomy(within the rules of the Stability and Growth Pact)
Le bon dosage entre autonomie budgétaire, dans le respect des règles du pacte de stabilité et de croissance, et la contribution

conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.
conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.

Bereits 1998 entstand durch das Projekt KNITE„Activation of the Community of Actors as a Networked Dynamic Knowledge Base on Information Society Technologies for Tourism within Europe“ eine Gemeinschaft von 250 Hauptreiseveranstaltern.
Ya en el año 1998, el proyecto KNITE(Activation of the Community of Actors as a Networked Dynamic Knowledge Base on Information Society Technologies for Tourism within Europe) sirvió para constituir un colectivo de 250 de los principales representantes de los intereses del turismo.

The extent to which the Lisbon Strategy succeeds in boosting productivity and growth within the Internal Market, and strengthens EMU by increasing the flexibility of the real economy within the IM, powerfully supports the growth prospects of the Irish economy;
La mesure dans laquelle la stratégie de Lisbonne réussit à doper la productivité et la croissance au sein du marché intérieur et renforce l'UEM en accroissant la flexibilité de l'économie réelle au sein du marché intérieur contribue puissamment aux perspectives de croissance de l'économie irlandaise;

Sein Konzept heißt'Box within a Box'.
Su concepto es el de una caja dentro de otra caja.

Das Apartment within 6 km of st bietet eine Unterbringung in Kiew.
El apartamento within 6 km of st está en el barrio de Solomjanskyj en Kiev.

Lieferfrist 1. within 30 Tage, nachdem Ablagerung oder LC empfangen worden sind.
Plazo de expedición 1. within 30 días después de recibir el depósito o el LC.

Ausrüstung 1. advanced 1. 1-3 Tagesentwurf 1. within 12 Stunden Preis 1. reasonable.
Equipo 1. advanced 1. 1-3 diseño de los días 1. within 12 horas precio 1. reasonable.

Furthermore, employee ownership is geographically unbalanced within the European Darüber hinaus ist die Mitarbeiterbeteiligung innerhalb der EU geografisch unausgewogen.
Furthermore, employee ownership is geographically unbalanced within the European Además, la propiedad de los empleados está geográficamente desequilibrada dentro de la Unión Europea.

Beutel 3. within hölzerner Behälter
bolsa 3. dentro bandeja de madera