WOCHEN - übersetzung ins Spanisch

• semana
• semanas

Beispiele für die verwendung von Wochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

N paar Wochen.
Una pocas semanas.

Wochen nach Beginn der Behandlung sollten die Patienten erneut untersucht werden.
Después de dos semanas de iniciarse el tratamiento, se debe reevaluar a los pacientes.

Die erste Dosis wurde frühestens 6 Wochen nach der Geburt verabreicht.
La primera dosis fue administrada a partir de las 6 semanas después del nacimiento.

Wir haben knapp drei Wochen.
Si lo lanzamos dentro de tres semanas.

Wir probieren das ein oder zwei Wochen aus.
Bueno trataremos esto por una semana o dos.

In wenigen Wochen haben wir den Krieg gewonnen.
En una semanas habremos ganado la guerra.

Nun, das sind drei Wochen, und das sind höchstens eineinhalb Stunden.
Eso para tres semanas, y es como mucho una hora y media.

Hunde älter als 8 Wochen.
Perros a partir de las 8 semanas de edad.

Für Hunde älter als 8 Wochen.
Perros a partir de las 8 semanas de edad.

Katzen älter als 8 Wochen.
Gatos a partir de las 8 semanas de edad.

Für Katzen älter als 8 Wochen.
Gatos a partir de las 8 semanas de edad.

Für Katzen älter als 8 Wochen.
Para gatos a partir de las 8 semanas de edad.

Sie müssen 6 Wochen in der Zeit zurückgehen, weil sie da schon ausgebucht war.
Vuelves dentro de seis semanas porque no se reserva hasta entonces.

Vielleicht ist der Lohn für ein, zwei Wochen nicht so wichtig,?
¿Quizá la paga no importe en una semana más o dos?

Er ist erst wenige Wochen alt und hat das Nest noch nie verlassen.
No creo que tenga más de unas semanas. No ha dejado el nido.

Er hat dich schon drei Wochen nach deiner Ankunft nicht mehr besucht.
No te ha visitado desde tres semanas después de que entraras aquí.

Zwei Wochen nach der Verurteilung werden sie durch den Strang hingerichtet.
Dentro de dos semanas, serán ejecutados en la horca.

OL-LI 16 Wochen.
Inicial abierta tras 16 semanas.

In weniger als drei Wochen Dutzende von Opfern auf beiden Seiten.
En menos de tres semanas, decenas de víctimas en ambos bandos.

In 1 oder 2 Wochen haben wir Disziplin ohne Prügel.
En una semana los tendré animados sin necesidad de los azotes.