ZERLEGT - übersetzung ins Spanisch

• desmontar
• descompone
• dividido
• desmantelado
• desarmado
• despiezadas
• despiece
• cortadas
• desmontado
• descompuesto
• desmontados
• desmontadas
• descompuesta
• divide

Beispiele für die verwendung von Zerlegt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zerlegt das Gewehr.
Desmontad ese rifle.

Der Benutzer zerlegt das Instrument oder ändert die technologische Struktur des Instruments.
El usuario desmonta el instrumento o altera la estructura tecnológica del instrumento.

Gremlins! zerlegt das Flugzeug! Los!
¡Gremlins, desmontad ese avión ahora mismo!

Und jetzt ist deine Glock zerlegt.
Y ya está desmontada la Glock.

Niemand macht irgendwas... Na gut, Lana zerlegt die Toilette.
Bueno, Lana está destrozando el lavabo.

Er war in Stücke zerlegt.
Estaba destrozado en pedazos.

Die SE ist eine Gesellschaft, deren Kapital in Aktien zerlegt ist.
El capital de la SE estará dividido en acciones.

Schleifstrukturen können zerlegt und einfach gereinigt werden.
Las estructuras de molienda pueden desmontarse y ser fáciles de limpiar.

Ein Hydrometer(zerlegt) wie er in einer Batterie verwendet wird.
Un densímetro(sin ensamblar) de los usados en acumuladores estacionarios.

Du hast diese Männer wirklich zerlegt.
Has destrozado a esos hombres.

Irgendwie glaub ich, der wusste, dass es dich zerlegt.
Creo que sabía que te ibas a estrellar.

Die Lokomotive musste komplett zerlegt werden.
La locomotora tuvo que ser despiezada completamente.

Er bat mich, ihm beizubringen, wie man eine Halbautomatische zerlegt.
Me pidió que le enseñara a desmontar pistolas automáticas.

Muss zerlegt, eingestellt oder repariert werden,
Necesidad de desmontar, ajustar o reparar,

Übertragung zerlegt in Faktoren- ein Beispiel ist das myc Gen,
La transcripciÃ3n descompone en factores- un ejemplo es el gen del myc,

Montageprozess ist so zerlegt, dass die einzelnen Stationen überschaubar sind.
ensamblaje en su conjunto está dividido, de modo que cada estación individual sea manejable".

geht eine spezielle Anlage, die PLEXIGLAS® wieder in seine Ausgangsbausteine zerlegt(chemisches Recycling).
una instalación especial descompone de nuevo PLEXIGLAS® en sus elementos de partida(reciclaje químico).

Muss zerlegt, eingestellt oder repariert werden,
Necesidad de desmontar, ajustar o reparar,

Der gesamte Zylinder kann ohne Verwendung von Werkzeugen leicht zerlegt, zusammengebaut und gereinigt werden.
El cilindro completo se puede desmontar, ensamblar y limpiar fácilmente sin la necesidad de usar ninguna herramienta.

Das Buch ist zerlegt in 4 Parteien: Geschichte,
El libro es descompone en 4 partes: