ZWANZIGSTEN - übersetzung ins Spanisch

• XX
• veinte
• vigésimo
• 20
• vigésima

Beispiele für die verwendung von Zwanzigsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Atomunfall in Tschernobyl, der sich diesen Monat zum zwanzigsten Mal jährt, war vielleicht mehr noch als die von mir begonnene Perestroika die wirkliche Ursache für den Zusammenbruch der Sowjetunion fünf Jahre später.
El accidente nuclear en Chernobyl, del que este mes se cumplen 20 años, fue tal vez-incluso más que la perestroika iniciada por mi gobierno- la verdadera causa del colapso de la Unión Soviética.

Im Jahr 2007 feierten die Vertragspartner(darunter auch die Europäische Gemeinschaft) den zwanzigsten Jahrestag des Montrealer Protokolls als einen der erfolgreichsten aller internationalen Umweltverträge.
En 2007, cuando las Partes(incluida la Comunidad Europea) celebraron su vigésimo aniversario, el Protocolo de Montreal fue saludado ampliamente como uno de los acuerdos internacionales de medio ambiente más fructíferos.

Artikel 22 gilt jedoch schon ab dem zwanzigsten Tag nach Veröffentlichung der Verordnung,
No obstante, el artículo 22 será aplicable a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial,

in einem Renaissance-Palast Bruni, das Museum, direkt neben dem bedeutende Sammlung von Gemälden des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts, viele Terrakotta von Andrea della Robbia,
al lado de la importante colección de pinturas del siglo XIX y XX, muchos de terracota de Andrea della Robbia,

In diesem Jahr, zum zwanzigsten Jahrestag des Unglücks von Bhopal,
En el curso de este año, el 20 aniversario de la catástrofe de Bhopal,

Haggai-2:1„im 7. Monat, am einem und zwanzigsten Tag des Monats, kam das Wort
El 2:1 de Haggai“en el séptimo mes, en el un y vigésimo día del mes,

Ob es sich um das erste Date oder zwanzigsten Tag, wenn es Lebensmittel,
Si es su primera cita o vigésima fecha, si se trata de alimentos que usted

die die traditionelle Ernährungslehre im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert ablöste, auf naive Weise unwissenschaftlich.
disciplina formal en los siglos diecinueve y veinte.

Stimmung Theologie zu tun, Er hat die krasseste Häresien auf Mariology allem im zwanzigsten Jahrhundert gefeuert, usw… usw….
Se ha disparado las herejías más flagrantes de Mariología de todo el siglo XX, etcétera… etcétera… Responder.

Die Mitgliedstaaten verfügen nach dem Inkrafttreten der Richtlinie(am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU) über drei Jahre Zeit, um die darin enthaltenen Bestimmungen umzusetzen.
Los Estados miembros dispondrán de 3 años tras la entrada en vigor de la Directiva(vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la UE) para cumplir con sus disposiciones.

ward König an seiner Statt im zwanzigsten Jahr Jothams, des Sohnes Usias.
reinó en su lugar en el año 20 de Jotam hijo de Azarías.

Nach der zwanzigsten Begründungserwägung dieser Verordnung sind die Regeln der gemeinsamen Marktorganisation von allen Wirtschaftsteilnehmern, für die sie gelten, zu erfüllen, wenn nicht die Wirkung der genannten Regeln verfälscht werden soll.
El vigésimo considerando del mismo Reglamento precisa que las reglas de la organización común de mercados deben ser observadas por todos los operadores a los que se apliquen, ya que, de lo contrario, el funcionamiento de las mismas resultaría falseado.

waren immer noch von unserer Seite in dem, was war unser zwanzigsten Tag der Expedition.
todavía estaba a nuestro lado en lo que fue nuestro vigésimo día de la expedición.

Aus der Schlechtigkeit des Krieges haben sich zwei neue Entwicklungen, die vielleicht gut sein, von großer Bedeutung bei der Unterstützung der Wissenschaft zur Lösung dieser komplexen zwanzigsten Jahrhunderts Probleme.
Fuera de la maldad de la guerra se han producido dos acontecimientos que bien pueden ser de gran importancia para ayudar a la ciencia para resolver estos complejos problemas vigésimo siglo.

Bereits im zwanzigsten Jahrhundert, und die unglückliche Situation, wo der Tempel von San Juan del Hospital war im Jahr 1939,
Ya en el siglo XX, y por la situación lamentable en que se encontraba el templo de San Juan del Hospital en el año 1939,

nämlich vom zwanzigsten Jahr an bis in das zweiunddreißigste Jahr des Königs Arthahsastha,
desde el año veinte hasta el año treinta y dos del rey Artajerjes,

auch im zwanzigsten Jahrhundert- zB,
incluso en el siglo XX- por ejemplo,,

Weil die Care Show in diesem Jahr ihren zwanzigsten Geburtstag feiert,
Debido a que Care Show celebra su vigésimo cumpleaños este año,

Das Gebäude des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts ist der Standort des Franziskanerklosters von San Lorenzo,
Este edificio de los siglos XIX y XX es el sitio del convento franciscano de San Lorenzo,

tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.