IMMER NOCH - übersetzung ins Türkisch

• hâlâ
• yine
• hâlen
• hala
• halen
• halâ
• hâla

Beispiele für die verwendung von Immer noch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Türkisch

Ich kann nicht glauben, dass du immer noch spielst.
Hala bu aptan oyunu oynadığına inanamıyorum.

Wir haben immer noch einen Patienten.
Hâla bir hastamız var.

Weil sie immer noch denkt, sie wäre ihm wichtig.
Çünkü halâ ona değer verdiğini düşünüyor.

Immer noch sauer auf mich?
Hâlâ bana kızgın mısın?

Für Hannah und für jene, die immer noch leiden.
Hannah için ve hâlen acı çekmekte olanlar için.

Jemand muss immer noch Raven holen.
Birinin halen Ravenı getirmesi gerekiyor.

Nein, aber ich bin immer noch besser als du.
Hayır ama yine de senden iyiyimdir.

Das bin immer noch ich.
Ben hala buyum.

Wir wissen immer noch nicht, was passiert ist.
Hâla neler olduğunu anlamaya çalışıyoruz.

Nichts?- Nichts. Er zittert immer noch.
Halâ titriyor, ona ne… Ne söyledin?- Hiçbir şey mi?

Du glaubst immer noch, es geht um sie.
Bunun hâlâ onlarla ilgili olduğunu düşünüyorsun.

John Maloof wühlt sich immer noch durch Maiers Negative.
John Maloof hâlen Maierin negatifleri üzerinde çalışıyor.

Und du bist immer noch selbstsüchtig.
Yine de bencil olmayı bırakamıyorsun.

Wir brauchen immer noch Piloten.
Halen pilotlara ihtiyacımız var.

Immer noch Kreuzworträtsel, hm?
Hala bulmaca mı çözüyorsun?

Nichts?- Nichts. Er zittert immer noch.
Hiçbir şey mi? Halâ titriyor, ona ne… Ne söyledin?

Mein Herz rast immer noch.
Hâla kalbim yerinden fırlayacak gibi.

Du bist doch nicht immer noch sauer deswegen?
Bunun için hâlâ kızgın değilsin, değil mi?

Willst du mir immer noch helfen?- Hey, Maze?
Hey, Maze. Hâlen bana yardım etmek istiyor musun?

Ich werde dich immer noch im Duell töten.
Yine de düelloda seni öldüreceğim.