SCHON VOR - übersetzung ins Türkisch

• önce
• daha önce
• önce zaten
• zaman önce
• önceki
• öncesinden
• öncesinde

Beispiele für die verwendung von Schon vor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Türkisch

So wurden schon vor euch die Propheten verfolgt.“(Mt 5,11).
Çünkü sizlerden önceki peygamberlere de bu yolda saldırıda bulundular.”.

Buchen Sie schon vor dem Urlaub frühzeitig Tickets!
Tatiller öncesinde biletleri erkenden alın!

Wer schreibt mir hier schon vor, was und wie ich lehren soll?".
Daha önce bu ürün neredendir, kimlerdendir, ben nasıl keşfettim onu anlatayım.

Die Lopez' starben schon vor Monaten.
Lopezler aylar önce öldü.

Famille Farm" gehörte Leons Familie schon vor dem Krieg.
Famille Çiftliği, savaşın öncesinden bu yana Leonun ailesine ait.

Denn so wurden schon vor euch die Propheten verfolgt.
Andolsun ki sizden önceki elçilerle de alay edildi.

Aber die Regel gab es auch schon vor dem Rennen.
Yarış öncesinde de bu kurallar geçerlidir.

Gilt das gleiche nicht schon vor dem Abi?
Daha önce AB için de aynı şeyler yapılmıyor muydu?

Das Soufflé hätte ich schon vor 5 Minuten gebraucht.
Bu sufleye 5 dakika önce ihtiyacım vardı.

Eigentlich habe ich schon vor Wochen eine Hochzeitsliste bei Williams-Sonoma angefertigt.
Aslında kaydı haftalar öncesinden yaptırdım. Williams-Sonomada.

Vogelküken kommunizieren schon vor dem Schlüpfen im Ei miteinander.
Önceki yazı Kuşlar henüz yumurtadayken birbirleriyle iletişim kuruyor.

Ich hab meine Mitgliedschaft schon vor einigen Monaten gekündigt.
Birkaç ay öncesinde üyeliğimi iptal ettirmiştim.

Schon vor einiger Zeit wurden vier weitere Avatar-Filme angekündigt.
Daha önce dört Avatar filminin çekilmesi de planlıyordu.

Sheldon, ich hab den Schlüsselanhänger schon vor Jahren verloren.
Sheldon… O anahtarlığı yıllar önce kaybettim.

Ich wusste schon vor Wochen das heute der beste Tag dafür ist.
Haftalar öncesinden bugünün benim en güzel günüm olacağını biliyordum.

Schon vor dir wurden Gesandte verspottet,
Senden önceki peygamberlerle de alay edildi

Schon vor dem Verkauf Geld bekommen?
Satış Öncesinde Para Alınabilir mi?

Ich war dort schon vor, dieses Mal enttäuscht.
Orada daha önce, hayal kırıklığına uğradım bu sefer.

Fry hab ich schon vor zwei Stunden rausgeschmissen.
Fryı iki saat önce şutladım.

Und wahrlich, schon vor dir entsandten wir(Gesandte) zu den Sekten der Früheren.
Şüphesiz Biz senden önceki ümmetlere de( Peygamberler) gönderdik.