ANDERSRUM - übersetzung ins Tschechisch

• naopak
• obráceně
• opačně
• na druhou stranu
• obrácene
• opak

Beispiele für die verwendung von Andersrum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Hier wählt der Kunde aus, nicht andersrum.
Tady si zvolí klient, ne naopak.

Es ist wohl eher andersrum.
Podle mě je to spíš obráceně.

Oder andersrum.
A nebo naopak.

Besser so als andersrum.
Lepší takhle, než obráceně.

Jetzt scheint es genau andersrum zu sein.
A teď mi připadá, že je to přesně naopak.

Nee, andersrum.
Ne, obráceně.

Der"vordere" Fuß ist jetzt in der"folgenden" Position und andersrum.
Přední" chodidlo je nyní v pozici" zadního" chodidla a naopak.

Wäre in etwa wie:"Nicht die Strahlen kreuzen!" Aber andersrum.
Je to něco jako" Nekřížit proudy". Jenom… obráceně.

Nein, andersrum.
Ne, naopak.

Ihre Charaktere die Handlung bestimmen und nicht andersrum.
vaše postava vede příběh a ne naopak.

Nicht nur andersrum, jetzt auch noch eine von denen?
Tak ty nejsi jenom lezba, ty si taky jednou z nich?

Oder war es andersrum… Kino
Nebo to bylo spíš… kino

Eigentlich ist es genau andersrum. Wer immer ihr seid!
Není to tak jednoduché, jsme compadre!

Dreh es andersrum.
Otoč to z druhé strany.

Ich bin ziemlich sicher, dass es andersrum ist!
Jsem si celkem jistej, že to je spíš naopak!

Nein, andersrum.
Ne, na druhou.

er sei andersrum, weil er Wasser trinkt!
že je teplouš, protože pije vodu!

Das muss andersrum!
Musí to být takhle!

Oder ist es andersrum?
Nebo to bylo na opak?

Nein, Doktor, andersrum.
Ne, doktore, z druhé strany.