ANDERSRUM - übersetzung ins Spanisch

• contrario
• viceversa
• al revés
• del otro lado
• a el revés
• de otra manera
• otro lado

Beispiele für die verwendung von Andersrum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich bin derjenige, der sich um dich kümmert, nicht andersrum.
Se supone que soy el que debería guiarte, no al revés.

Es ist andersrum.
Es al revés.

Wenn sie schön sind, muss man"klug" sagen und andersrum.
Cuando son hermosas quieren ser inteligentes, y al revés.

Ihre Charaktere die Handlung bestimmen und nicht andersrum.
no al revés.

Wenn die Dinge andersrum lägen... würde ich dir beim Sterben zugucken.
Si las cosas fueran al revés yo te vería morir.

Ja, aber das Schiff passt durchs Gate, nicht andersrum.
Si, pero la nave encaja en la puerta, no... al revés.

Oder war es andersrum... Kino und dann essen gehen?
O tal vez la película y luego la cena?

Ich erzähl ihnen, ich sei andersrum.
Yo les digo que soy gay.

Jonathans Badetuch ist andersrum.
Jonathan tiene una toalla gay.

Sie. Bei mir ist das Muster nur andersrum.
sólo el patrón se invierte.

ich denke nicht so andersrum.
yo no pienso eso de ti.

Nicht andersrum.
No es recíproco.

Nicht andersrum.
No nosotros.

Nicht so rum. Andersrum!
¡No en esta dirección, en la otra!

Nein, Doktor, andersrum.
No, Doctor, del otro Iado.

Gail, Spencer behauptet, er sei andersrum, weil er Wasser trinkt!
Gail, Spencer ha dicho que es marica... porque bebe agua!

Also, aeh, es gibt einen Jungen in der Klasse, der tickt andersrum.
Parece que hay un joven en la clase que está marcando la diferencia.

Hier ist es genau andersrum. Als Erstes fällt der Blick auf das Opfer.
Aquí pasa exactamente lo contrario, lo primero que puedes ver es el cuerpo

Sie sieht es andersrum, das"ich" ist da draußen,
Lo normal habría sido lo contrario, pero"mí" está fuera,

mit ihr in Dialog treten und andersrum: Die Hamas muss Israel anerkennen.
iniciar el diálogo con ellos, y viceversa: Hamás tiene que reconocer a Israel.