Beispiele für die verwendung von Bukarest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RO Im April wurde Bukarest zum ersten Mal von allen Medien in einem ausschließlich guten Licht präsentiert,
RO V dubnu byla Bukurešť poprvé přítomna na všech mediálních kanálech jen v příznivém světle, a to u příležitosti summitu NATO,Darüber hinaus muss Brüssel Bukarest wenigstens eine Erklärung für die Ankündigung verlangen, die rumänische Staatsangehörigkeit für die Bürger Moldawiens mit rumänischen Großeltern in umfangreichem Maß verfügbar zu machen.
Kromě toho musí Brusel alespoň požádat Bukurešť o vysvětlení návrhu na usnadnění hromadného přístupu k rumunskému občanství moldavským občanům s rumunskými prarodiči.Sofia und Bukarest haben die Beitrittsanträge gemeinsam gestellt
Sofie a Bukurešť žádají společně o členstvíListe der Kreise in Rumänien Die mit Abstand größte Stadt Rumäniens ist die Landeshauptstadt Bukarest, in der über 1,9 Millionen Einwohner leben, was sie zur insgesamt sechstgrößten Stadt innerhalb der Europäischen Union macht.
Jeho hlavním a největším městem je Bukurešť, kde žije 1,8 milionu obyvatel, což z ní činí šesté největší město v EU.Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Bukarest, unser Hotel ist umgeben von einem schönen
Nachází se v docházkové vzdálenosti od centra Bukurešť, náš hotel je obklopen krásnou
Place Walter Marcineanu 1, Bukarest( Tel. 15 55 95), erteilten Übernahmebescheinigung nach dem Muster im Anhang.
place Walter Marcineanu 1, Bukurešť tel. 15 55 95.Eine EU, die Sofia und Bukarest einbezieht und im Hinblick auf Ankara auf dem richtigen Wege ist, wird gut positioniert sein, um sich in der weiteren Region zu engagieren.
Evropská unie zahrnující Sofii a Bukurešť a úspěšně vyjednávající s Ankarou se ocitne v dobré pozici pro angažmá v širším regionu.Die Tatsache, dass man Vorschriften für Bukarest, London und Paris und die dortigen Verbraucher erlassen kann, ist vollkommen hirnrissig.
Skutečnost, že můžete opravdu mít pravidla pro Bukurešť, Londýn a Paříž a pro spotřebitele v těchto městech, je naprosto směšná.Die Ziehungen finden im Hauptbüro von CNLR SA in der Stadt Bukarest statt.
které se koná v sídle CNLR SA ve městě Bukurešť.die, wie viele schöne Bukarest Stadthaus wartet auf seine Vergangenheit Herrlichkeit.
mnohé krásné Bukurešť townhouse čeká na znovuzískání své minulé slávy.Bukarest, 25. Juni 2010- TAROM Romanian Air Transport schließt sich bei einer heute in Bukarest abgehaltenen Zeremonie offiziell SkyTeam, der globalen Allianz aus Fluggesellschaften.
BUKUREŠŤ, 25. června 2010- Společnost TAROM Romanian Air Transport se na dnešní slavnostní akci v Bukurešti oficiálně stala členem globální aliance SkyTeam.Allen Ermittlern wurde der Zugang zu den Flughäfen von Otopeni, Bukarest und Constanţa gewährt, ebenso wie zu der Basis am Satellitenzentrum von Torrejón.
Všichni vyšetřovatelé měli přístup na letiště Deutschland betreibt eine Botschaft in Bukarest, ein Generalkonsulat in Sibiu
Die beliebtesten Reiseziele in Rumänien sind Bukarest, Brasov, Cluj Napoca
Nejčastěji hodnocené destinace z Rumunsko jsou Boekarest( Bucuresti),Metro Bukarest, eine Minute zu Fuß von den Appartements, werden Sie überall in Zentral Bukarest innerhalb weniger Minuten.
Metro v Bukurešti, jednu minutu chůze od apartmánů, se dostanete kamkoli v centru Bukurešti během několika minut.Wir können auch den Transport von Flughafen Bukarest und Brasov Bahnhof Stadt zu einem erschwinglichen Preis.
Můžeme také zařídit dopravu z letiště v Bukurešti a Brasov železnice města za přijatelnou cenu.Neulich Nacht, als wir im Park in Bukarest waren, habe ich deine Jacke angefasst.
Tehdy v Bukurešti, když jsme byli Eine der ersten Maßnahmen, die nach dem Fall des Ceausescu-Regimes angesichts der Volksunruhen in Timisoara und Bukarest von den Übergangsbehörden in Bukarest durchgeführt wurde, war die Abschaffung der Todesstrafe.
Jedním z prvních opatření přijatých prozatímními orgány v Bukurešti po zhroucení Ceauşescuova režimu Victor Hănescu(* 21. Juli 1981 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Tennisspieler.
Victor Hănescu(* 21. července 1984 v Bukurešti, Rumunsko) je současný rumunský profesionální tenista.Alexandra Maria Lara(bürgerlich Alexandra Maria Riley;* 12. November 1978 in Bukarest als Alexandra Maria Plătăreanu) ist eine deutsch-rumänische Schauspielerin.
Alexandra Maria Lara(* jako Alexandra Plătăreanu, 12. listopadu 1978) je v Rumunsku narozená německá herečka.
