COMMANDER - übersetzung ins Tschechisch

• komandére
• velitel
• nadporučíku
• commander
• kapitán
• veliteli
• velitele
• velitelem

Beispiele für die verwendung von Commander auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ich brauche dich und Commander Bly sofort auf der Brücke.
Potřebuji tebe a velitele Blye ihned na můstku.

Commander, was sind Sie?
Nadporučíku, co jste?

Commander verlässt die Brücke!
Kapitán odchází z můstku!

gut in Ihrer Welt, Commander Spock.
se vám daří ve vašem světě, veliteli Spocku.

Ich will Commander Shran sprechen.
Přišli jsme za velitelem Shranem.

Hier ist Captain Jean-Luc Picard, Commander des Raumschiffs USS Enterprise der Föderation.
Tady je kapitán Jean-Luc Picard, velitel hvězdné lodi Federace USS Enterprise.

Gibbs fragte den Base Commander, ob ich Jethro behalten könnte.
Gibbs požádal velitele základny, jestli bych si mohla Jethra nechat.

Commander, wollen Sie Ihren Bart weiter wachsen lassen?
Nadporučíku, vy máte v úmyslu nechat si narůst plnovous?

das wissen Sie auch, Commander.
vy jste si toho dobře vědom, veliteli.

Mit Platoon Commander Kendrick… und Lieutenant Colonel Markinson.
S velitelem čety Kendrickem a podplukovníkem Markinsonem.

Ja, dieser alleingängerische Police Commander,… der Drogen legalisieren wollte.
Ano, ten darebný policejní velitel, co chtěl legalizovat drogy.

Commander Adama ist noch in der Leitung, und unsere Leute erwarten Anweisungen.
Stále mám na lince velitele Adamu a stíhači stále žádají instrukce.

Commander, in einem Zugangstunnel soll eine Plasmaleitung abgedichtet werden.
Nadporučíku, v jednom z přístupových tunelů je rozvod plazmy, který se musí uzavřít.

Commander und Bombenfachmann sind tot.
Kapitán i zbraňový poradce jsou mrtví.

Keine Kommunikation mit Mission Commander Matthew Kowalski mehr möglich.
Veškerá komunikace s velitelem mise Matthewem Kowalskim byla přerušena.

Captain? Ihr Commander versicherte mir, dass diese Männer Profis seien.
Kapitán, váš velitel mě ujistil, že tito muži jsou profesionálové.

Es ist für Commander Kronus.
Je to pro velitele Kronuse.

Commander Eddington, plant die Sternenflotte, Verstärkung in diesen Sektor zu schicken?
Nadporučíku Eddingtone, má Hvězdná Flotila v plánu poslat do tohoto sektoru nějaké posily?

Commander Sinclair wird versetzt.
Kapitán Sinclair byl převelený.

Ich war mit Commander Gareth im Bunker. Wir wurden angegriffen.
Pamatuji si, že jsem byl v bunkru s velitelem Garethem a byli jsme napadeni.