DAS WIRD ES - übersetzung ins Tschechisch

• to bude
• to se stane
• tohle ano

Beispiele für die verwendung von Das wird es auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Das wird es eingrenzen.
To by to mělo zúžit.

Ich weiß. Aber das wird es. Eines Tages, wird all das uns gehören.
Vím, ale budeme, jednoho dne to celé bude naše.

Das wird es, wenn du mich hier raus bekommst.
Budu, jen co mě odtud dostaneš.

Das wird es uns erleichtern, ihre Gespräche aufzufangen und aufzuzeichnen.
Tak pro nás bude jednodušší zachytit a zaznamenat jejich rozhovory.

Das wird es, wenn du deinen fetten Mund hältst.
Vyjde, jestli zavřeš tu klapačku.

Aber das wird es!
Ale bude!

Das wird es.
Tohle bude muset.

Das wird es.
To uděláme.

Das wird es… wenn ich von diesem Scheißort wegkomme.
Budu až vypadnu z tohohle zatraceného místa.

Das wird es. Ich weiß es..
Je, vím že je.

Das wird es.
Bude to fungovat.

Ja, das wird es, wenn sich die Welt aufhört zu drehen.
Jo, mohla bych být, kdyby se svět přestal točit.

Nein, das wird es nur noch schlimmer machen.
Ne, to by to jen zhoršilo.

Das wird es, wenn wir nicht bald die Tore zur Hölle schließen.
Bude, když se nám nepodaří zavřít Pekelný brány.

Das wird es… wegen dir.
Budu… díky tobě.

Sie möchten Ihren Mann, das wird es kosten.
Chcete svého chlapa, a tohle je jeho cena.

Ich weiß noch nicht wie, aber das wird es.
Jak, to zatím nevím. Ale skončí to.

Ich hab da ein Wörterbuch drinnen, das wird es Dir definieren!
Mám tam slovník, který bude jiného názoru!

Ich hoffe, du magst trockenes Rindfleisch. Das wird es zum Abendessen geben.
Snad máš rád hovězí tvrdý a vysušený, protože ho budeš večeřet.

Ein großer, fast vollständiger Überblick- das wird es gewährleistenoffener Helm.
Velký, téměř kompletní přehled- to je to, co zajistíotevřená přilba.