DIE ARGUMENTE - übersetzung ins Tschechisch

• argumenty
• důvody
• argument
• argumentů
• argumentům
• tvrzení

Beispiele für die verwendung von Die argumente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Daher wird die Auffassung vertreten, daß die Argumente der australischen Regierung zum IAP
Proto je zaujímáno stanovisko, že argumenty australské vlády k IAP

Die Studenten sollten die verschiedenen Argumente, die Lincoln gegen die Expansion der Sklaverei und Douglas'Argumente für die Ausweitung der Sklaverei,
Studenti by měli zkoumat a porozumět několika argumentům, které Lincoln činí proti rozšíření otroctví

haben aufgehört die Verwendung von Stammzellen, werden die ethischen Argumente macht gute Aussagen für NICHT mit Stammzellen und die wissenschaftlichen Argumente machen gute Aussagen für Stammzellen.
etické argumenty dělají dobré prohlášení za to, že používání kmenových buněk a vědecké argumenty dělají dobré prohlášení kmenových buněk.

Ich habe mir also die Argumente aller Seiten und natürlich auch des Europäischen Parlaments angehört,
Celkem vzato jsem tedy naslouchala argumentům ze všech různých stran,

Nachdem er einige Gedanken auf die Argumente in beide Richtungen über dieses Stück London Ich mag,
Poté, co strávil nějaký myšlenky na argumentech obou směrech přes tento kus Londýně se mi líbí,

Die Argumente des IWF wurden freilich durch einen jüngst veröffentlichten Bericht seines eigenen Evaluierungsbüros geschwächt,
Argumentaci MMF ale oslabila zpráva, již nedávno zveřejnil jeho vlastní evaluační úřad,

Die Argumente der Spediteurslobby sind fadenscheinig:
Argumenty silniční lobby jsou mylné.

Doch zumal die politischen Instrumente zum Erreichen dieser Ziele größtenteils in nationaler Hand liegen und die Argumente für ihre gleichzeitige Anwendung in mehreren Mitgliedsstaaten eher schwach sind,
Avšak vzhledem k tomu, že politické nástroje pro dosahování těchto cílů jsou z velké části národní a argumenty pro jejich současné zavádění v několika členských státech jsou slabé,

dann wird wirklichen Kindern geschadet und die Argumente für ein Verbot der virtuellen Pädophilie gewinnen an Berechtigung.
pak tato aktivita poškozuje skutečné děti a argument pro zákaz virtuální pedofilie získává na síle.

Die überzeugendsten Argumente, die ich, dass der Abschnitt Schießen gesehen haben,
Nejvíce přesvědčivé argumenty, které jsem viděl,

dieses spielt in Skeptikern die Argumente, dass der Umweltschutz für uns alle von unseren modernen Innovationen berauben will,
potápějící se to hraje do argumentů skeptiky, podle kterého environmentalismus chce zbavit nás všech našich moderních inovací,

Nachdem die Argumente zu überprüfen und die von Kılıç
Po přezkoumání argumenty a fakta předložené Kilic

ebenso wie sie auch die Argumente des Parlaments und den Standpunkt des Parlaments bei der Stimmabgabe aufmerksam verfolgen wird.
velmi pečlivě naslouchá argumentům Parlamentu a bude naslouchat i postoji Parlamentu při hlasování.

wir rufen die Mitgliedstaaten dazu auf, die schlagkräftigen Argumente für die Ratifizierung und die Umsetzung dieser Übereinkommen zu berücksichtigen,
zvážily silné sociální argumenty pro ratifikaci a provádění těchto úmluv,

es im angefochtenen Urteil ausführt, die Kommission habe„die im Verwaltungsverfahren zusammengetragenen Beweismittel sowie die Argumente der betroffenen Unternehmen zu berücksichtigen,
Komise měla„ vzít v úvahu okolnosti shromážděné během správního řízení, jakož i argumenty vznesené dotčenými podniky,

dann müssen wir die Argumente von Bush und Blair anerkennen.
pak budeme muset argumenty vznesené Bushem a Blairem uznat.

in Nylongehäusen ist darauf hinzuweisen, daß die Argumente die gleichen sind, die zu den von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten
předložené argumenty jsou totožné s argumenty vznesenými ve vztahu k jednorázovým kamínkovým zapalovačům vyráběným

Die gleichen Argumente, die von der Kommission nicht angemessen widerlegt worden sind,
Tytéž argumenty, kterým Komise náležitě neoponovala, tak vyvracejí tvrzení,

seien sie widersprüchlich, da die Argumente für einen generellen Ausschluss einer gerichtlichen Kontrolle der Resolutionen des Sicherheitsrats durch den Gemeinschaftsrichter auch dagegen sprächen,
nekonsistentní, neboť argumenty, které obecně vylučují soudní přezkum rezolucí Rady bezpečnosti soudem Společenství,

es uns gestatten wird, auch die Argumente und Meinungen der Gegenseite zu hören.
jenž nám také umožní naslouchat argumentům a hlasům opozice.