DIE VULKANIER - übersetzung ins Tschechisch

• vulkánci
• vulkánce

Beispiele für die verwendung von Die vulkanier auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

können wir die Vulkanier in die Defensive drängen, bevor unsere Schiffe eintreffen.
můžeme mít Vulkánce v defenzívě než dorazí naše lodě.

Sie und Malcolm führen hier die Ermittlungen weiter. Was die Vulkanier auch sagen, glauben Sie das Gegenteil.
S Malcolmem pokračujte ve vyšetřování tady nahoře, a ať vám Vulkánci řeknou cokoliv, nevěřte jim.

Er kann sich nicht an die Vulkanier wenden, sofern er nicht einen von ihnen mitnimmt.
Nebude se moct obrátit na Vulkánce. Tedy pokud si nevezme jednoho z nich sebou.

ein Mond der Erde, 2097 erhoben die Vulkanier Besitzanspruch?
Obsazen Vulkánci v roce 2097. Třída D?

Wenn man die Vulkanier fragt, ist der Preis dafür meist zu hoch.
Měli jste jim říct. Požádat Vulkánce o laskavost, je většinou spojeno s příliš vysokou cenou.

Sofortiger Rückzug aller vulkanischen militärischen Streitkräfte, das so genannte Abkommen wird aufgehoben und die Vulkanier müssen die Oberhoheit Andorias über Weytahn unwiderruflich anerkennen.
Okamžité stažení všech vulkánských vojenských sil. tak zvaný Kompromis bude zrušen, a Vulkánci musí uznat neodvolatelnou suverenitu Andorianů na Weytahnu.

Ich bin sicher, sie hätten die Vulkanier geliebt ebenso viel
Jsem si jistý, že Vulkánce by milovali stejně,

Sie haben an einem einzigen Tag ein besseres Verhältnis aufgebaut, als die Vulkanier in einem Jahrhundert.
Podařilo se vám navázat lepší vztahy za jediný den než Vulkánci za celé století.

Sogar den Vulkanier.
Dokonce i vulkánci.

Den Vulkanier. Aber er ist wieder weg.
Vulkánce… ale zase zmizel.

Die Bewohner sind enge Verbündete der Vulkanier.
Jsou tam blízcí spojenci s Vulkánci, že?

Bringt den Vulkanier in den Vernehmungsraum.
Odveďte toho Vulkánce do vyšetřovací místnosti.

Die Gefühle der Vulkanier sind extrem intensiv.
Emoce Vulkánců jsou velice intenzívní.

und erweist dem Vulkanier Respekt.
přistanou a chovejte se k Vulkánci s respektem.

Wir zeigen dem Vulkanier seine Grenzen.
Zítra všichni nastoupíme a toho Vulkánce odpálkujem.

Sie meinen die Biologie der Vulkanier?
Myslíte biologií Vulkánců?

Warum sollte Faith jemanden töten, der Vulkanier studiert?
Proč by Faith zabila osobu, která studuje Vulkánce.

Bitte. Er ist eine Marionette der Vulkanier.
Říkala jsem vám, je to loutka Vulkánců.

Der lachende Vulkanier und sein Hund?
Veselý Vulkánec a jeho pes?

Ein Transporter der Vulkanier bittet um Anflugerlaubnis.
Vulkánský transport žádá o povolení přistát, pane.