EICHEN - übersetzung ins Tschechisch

• duby
• dubů
• dub
• eichen

Beispiele für die verwendung von Eichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Steine weich zu machen oder verästelte Eichen zu biegen.
může zjemnit skálu nebo ohnout svázaný dub.

aber du hast Eichen mit etwas anderem verlassen, oder?
přišel jsi do Eichen kvůli něčemu jinému, viď?

in ihrem Namen den Zustand zu schreiben Sherman Eichen.
napsala jménem své panství Sherman Oaks.

Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.
kvělte dubové Bázanští, nebo klesl les ohražený.

die mächtigen weißen Eichen in den Bach Böden
mohutné bílé duby na dno potoka

am Ufer des Municky Fischteiches mit einer Allee alter Eichen und einer Aussicht auf das Schloss Hluboká.
na břehu Munického rybníka s alejí starých dubů a výhledem na zámek Hluboká.

auch Linden oder Eichen wuchsen.
ale i lípy nebo duby.

der einzige mit einer Moschee, wo man entlang vielen Wanderwegen durch die Wälder von Kastanienbäumen, Eichen, Kiefern….
kde se můžete procházet podél mnoha stezek přes lesy kaštanů, dubů, borovic….

edler Lorbeer Büsche, Eichen und Kastanien, Eichen, einschließlich la Roverella"Bella di Ceciliano", dieses charmante Hotel
ušlechtilé keře vavřínu, duby a kaštany, duby, včetně la roverella" Bella di Ceciliano",

Birken, Eichen oder Weißdorne, selten auch in Nadelholz)
bříza, dub nebo hloh, vzácně jehličnatých),

Schneebälle und Eichen.
kaliny či klokočí a stromy dubu.

Berühmt und bekannt für seine Schwefelquellen, wie"Wasser der Gesundheit" Chianni ist von Wäldern von Zedern, Eichen und Kastanien, die eine reiche Unterholz von Wildpflanzen geben umgeben, mit einer kühlen
Ené a oblíbené pro své sirné vody, známý jako" voda zdraví" Chianni je obklopena lesy cedry, duby a ka? tany, které dávají bohatou podrost planě rostoucích rostlin,

oben auf allen Hügeln und oben auf allen Bergen und unter allen grünen Bäumen und unter allen dichten Eichen, an welchen Orten sie allerlei Götzen süßes Räuchopfer taten.
pod všelikým dřevem zeleným, i pod všelikým dubem hustým, na kterémkoli místě obětovávali vůni libou všelikým ukydaným bohům svým.

seitlich dichten Wald aus Pinien, Eichen, wilden Erdbeeren Bäume
po stranách hustým lesem borovic, dubů, lesní jahody

Man würde auf den ersten behutsam Ansatz durch den Strauch Eichen, läuft über den Schnee-Kruste stoßweise
Člověk by na první přístup opatrně přes keře duby, běh na sněhu kůry nárazově

Griaß eich!
Pozdrav vám všem.

Alles ist noch nicht geeicht!
Ta věc není ani zkalibrovaná.

es war schön eich beide zu sehen.
ráda jsem vás oba viděla.

müssen an der richtigen Stelle aufgestellt und vorschriftsmäßig geeicht sein.
musejí být umístěny na správném místě a správně kalibrovány.

Nach Eichen.
Do Eichenova domu.