EINEM INTERVIEW - übersetzung ins Tschechisch

• rozhovoru
• interview
• pohovor
• rozhovor
• rozhovorem

Beispiele für die verwendung von Einem interview auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

In einem Interview im Jahre 1963 de Broglie,
Během rozhovoru v roce 1963 de Broglieho je popsáno,

In den meisten Fällen wird die Entscheidung nach einem kurzen Interview und der Überprüfung der Bindungen im Land des Wohnsitzes getroffen.
Většina případů se rozhoduje po krátkém pohovoru a prozkoumání informací o vazbách, které žadatel předloží.

Vor Jahren bekannte Buffalo in einem Interview mit mir dass er seinen Schläger"Den großen Tomahawk" nennt.
Nikdy nezapomenu na rozhovor před pár lety, ve kterěm Býk prozradil, že svě hokejce s oblibou říká" Velký Tomahawk.

Kelly sagte in einem Interview für The Osbournes DVD,
Kelly řekl v rozhovoru pro The Osbournes DVD,

Einige Klimawandelaktivisten bestätigen dies sogar: Der australische Autor Tim Flannery sagte vor kurzem in einem Interview, der Klimawandel„ ist das einzige Problem, über das wir uns im nächsten Jahrzehnt Gedanken machen sollten.“.
Někteří klimatičtí aktivisté to dokonce přiznávají: australský spisovatel Tim Flannery v nedávném interview řekl, že změna klimatu je„ jediná záležitost, která by nás v příštím desetiletí měla trápit.“.

In einem Interview Hamilton Spectator(Februar 2007), Carrey sagte,“Wenn meine
V Hamilton Spectator rozhovoru( February 2007),

erklärte dazu im Juni 2013 in einem Interview mit der Wiener Wochenzeitung Falter:
k tomu v červnu 2013 dodala v interview s vídeňským týdeníkem Falter:

In einem Interview mit Doctor Who Magazine,
V rozhovoru s Doctor Who Magazine,

Jedoch, in einem 2011 Interview, er sagte, dass er es länger beobachtet hatte 10 Minuten,
However, v 2011 rozhovor řekl, že se díval po dobu delší než 10 minutes,

Letzten Monat sagte sogar einer der EU-Ministerpräsidenten in einem Interview für Die Presse, daß der Prozeß der Verbreitung in den kommenden Jahren zu den unpopulärsten(am wenigsten populären) Projekten in Europa sein wird.
Na podzim roku 1997 dokonce jeden z premiérů EU řekl v interview pro Die Presse, že proces rozšiřování se v příštích letech stane nejvíce nepopulárním projektem v Evropě.

In einem Interview mit VOA, Kenneth Roth,
V rozhovoru s VOA, Kenneth Roth,

Die band, insbesondere Smith, waren mit dem Album unglücklich; in einem 1987 Interview, Er räumte,“ein großer Teil davon war sehr oberflächlich ich es nicht einmal zu der Zeit gefallen hat.
The band, zvláště Smith, nebyli spokojeni s albem; v 1987 interview, připustil,“ hodně to bylo velmi povrchní Ani jsem se mi to v té době.

In einem Interview mit HitQuarters der Band A&R bei Atlantic,
V rozhovoru s HitQuarters kapely A&R v Atlantiku,

Helms war Komödie durchführen, in New York City beim, wie er in einem 2005 Interview,“Eine Art von offene Audition mit einem Guss-Unternehmen, die ich behandelt hatte hatte die Daily Show.
Helms hrál komedii v New Yorku, když, když si vzpomněl v 2005 interview,“ The Daily Show měla jakýsi otevřený konkurz s casting Firma, že jsem se zabýval.

Der Song hatte zuvor in einem Intel Ultrabook kommerziellen On März verwendet worden 21, in einem Interview mit Elle, CL bestätigt, dass die Gruppe ein Album für die Vereinigten Staaten noch nicht geplant hat,,
Píseň předtím byl použit v Intel Ultrabook komerční na březen 21, v rozhovoru s Elle, CL potvrdil, že skupina dosud plánované album pro Spojené státy,

Der Ex-CEO von TNT Igor Mishin in einem Interview mit«Kommersant» Sprach auch über eine mögliche Herstellung in voller Länge Filme,
Ex-generální ředitel TNT Igor MишиH v rozhovoru s" B" také mluvil o možné výrobě celovečerní filmy,

erklärte ich in einem Interview, dass ich vielleicht noch gerne einen Sohn haben würde. Da meldete sich eine Frau, dass sie schon Mutter meines Sohnes ist.
tak jsem v jednom interview prohlásil, že bych možná ještě měl rád syna.

In 2008 wenn Usain Bolt wurde in einem Interview gefragt, ob es eine Sprintern, die ihn herausfordern könnte,
In 2008 kdy byl Usain Bolt požádán v rozhovoru, zda došlo k nějakému sprinterů,

In einem neueren Interview verglich Finanzminister Pierre Moscovici die Maßnahmen, die derzeit ergriffen werden, um die Schuldenlast des Landes zu verringern
Ministr financí Pierre Moscovici v nedávném interview připodobnil uskutečňovaná opatření usilující o zmenšení dluhového břemene

Laut einem Interview mit De Martini,
Podle rozhovoru s De Martini, vysvětlil,