FLEXICURITY - übersetzung ins Tschechisch

• flexikurita
• flexikurity
• flexikuritu
• flexikuritě

Beispiele für die verwendung von Flexicurity auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wir müssen Themen wie die Stützung des Beschäftigungsniveaus durch Flexicurity und Mobilität, die Schaffung eines günstigen Umfelds für Investitionen
Potřebujeme přezkoumat otázky, jako jsou udržení úrovně zaměstnanosti pomocí flexikurity a mobility, vytváření příznivého prostředí pro investice

Schriftlich.-(EN) Flexicurity kann nur funktionieren,
Písemně.- Flexikurita může fungovat pouze tehdy,

gebeten, die„Entwicklung einer Reihe gemeinsamer Grundsätze zum Thema Flexicurity zu prüfen“, die als Bezugspunkte bei der Verwirklichung offenerer
aby„ prozkoumala možnost vytvoření souboru společných zásad pro flexikuritu“ jako užitečný podklad pro vytvoření otevřenějších

Das Thema Flexicurity ist heute ein zentraler Punkt der europäischen Agenda
otázka flexikurity je nyní klíčovým bodem evropské agendy

sachdienlichen Beitrag zur Diskussion über Flexicurity, und ich möchte dem Europäischen Parlament noch einmal dafür danken.
relevantním příspěvkem k diskusi o flexikuritě a ještě jednou za ni Evropskému parlamentu děkuji.

können wir jetzt Flexicurity, das skandinavische Modell,
nyní můžeme vedle sebe postavit flexikuritu, severský model,

soziale Dimension und Flexicurity.
sociální rozměr a flexikurita.

Nutzung von Flexicurity, Modernisierung der Arbeitsmärkte
využívat flexikuritu, modernizovat trhy práce

auch"Flexicurity" genannt.
jistoty na trhu práce, jíž se říká" flexikurita.

auch Flexicurity genannt.
již nazývá flexikuritou.

Ich wünschte mir auch, dass der Begriff flexicurity nicht immer nur von den Kollegen gerade auf der rechten Seite des Hauses in die Richtung Flexibilität
Přeji si také, aby mí kolegové poslanci na pravé straně této sněmovny ne vždy interpretovali koncept" flexikurity" jen tak,

Regionalseminar AKP/EU: Die Bekämpfung von HIV/Aids erhält Priorität• Die dänische„Flexicurity“: Was kann Europa daraus lernen?
Regionální seminář AKT-EU- Boj proti HIV se stává prioritou• Dánský model„ flexicurity“- Co se může Evropa naučit?

Bildung und Flexicurity neben stärkerer Beachtung einer aktiven Mitwirkung und angemessenem sozialen Schutz;
je to vzdělání a flexikurita včetně zvýšené pozornosti věnované politikám aktivního začleňování

Das Modewort heute lautet"Flexicurity.
Módním slovem je dnes" flexikurita.

Ich persönlich mag den Ausdruck"Flexicurity" nicht.
Osobně nemám rád termín" flexikurita.

Das dänische Verständnis von Flexicurity.
Dánské pojetí konceptu flexicurity.

Die Vorteile der Flexicurity müssen klar gefördert werden.
Přednosti flexikurity musí mít jednoznačnou podporu.

Schlussfolgerung und Empfehlungen-"Flexicurity nach dänischem Muster.
Závěry a doporučení- flexicurity: případ Dánska.

Die Präsidentschaft unterstützt die Umsetzung der Grundsätze der Flexicurity.
Předsednictví podporuje uplatňování zásad flexikurity.

Die Flexicurity gibt uns eine realistische Perspektive, um die Ziele der Lissabon-Strategie zu erreichen.
Flexikurita nám dává realistické vyhlídky na dosažení cílů Lisabonské strategie.