FRAMEWORK - übersetzung ins Tschechisch

• framework
• rámec
• konstrukci
• rámce

Beispiele für die verwendung von Framework auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Is no legislative framework to attract people towards the mechanisms for financial ist kein gesetzlicher Rahmen, um die Menschen für die Finanzmechanismen zu gewinnen.
Is no legislative framework to attract people towards the mechanisms for financial není žádný legislativní rámec, který by přilákal lidi k mechanismům finančního.

keeping the framework anticipated by Der erste Test wird die Privatisierung der Gruppo Poste Italiane sein,
keeping the framework anticipated by Prvním testem bude privatizace skupiny Gruppo Poste Italiane,

Am 25. Juni 2012 hat der Rat der Europäischen Union hat die"EU Strategic Framework und Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie",
Dne 25. června 2012 se Rada Evropské unie přijala" EU strategický rámec a akční plán pro lidská práva

UPDATE: Der Server reagiert nicht mehr, nachdem in. NET Framework 1.1 Remoting ein Remoteaufruf an ein Client-MBR-Objekt(Marshal-by-Reference) erfolgt ist.
OPRAVA: Po provedení vzdáleného volání klienta objektu MBR( Marshal-by-reference) v modulu. NET Framework 1.1 Remoting přestane server reagovat( Tento článek může obsahovat odkazy na anglický obsah( dosud nepřeložený).).

Die EU Strategic Framework und Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie kann in
EU strategický rámec a akční plán o lidských právech

Vizepremierministers Jan Terlouw nannte sich die"EFIN-Gruppe"(European Framework for Inland Navigation) und veröffentlichte einen Bericht
si dala název Skupina EFIN( European Framework for Inland Navigation- Evropský rámec pro vnitrozemskou plavbu)

Eine Besonderheit des chinesischen Schieds Framework ist, dass es Vereinbarungen zwischen Festland China, Honk Kong,
Zvláštností čínského rámce Rozhodčího je, že existují dohody mezi pevninskou Čínou,

which is the framework that we utilize today to declare sizes.
which is the framework that we utilize today to declare sizes.

Effizienz bei der Umsetzung der Ergebnisse des UNISDR Strategic Framework: Towards 2025 zu verbessern.
efektivitu při dosahování výsledků strategického rámce UNISDR: Směrem k 2025.

UPDATE: Sich mit einem DataGrid-Steuerelement überlappende Formulare kommen automatisch in den Vordergrund, wenn die Datenquelle im. NET Framework 1.1 aktualisiert wird.
OPRAVA: Překrývající se formuláře s ovládacím prvkem DataGrid jsou při aktualizaci zdroje dat v rozhraní. NET Framework 1.1 automaticky zobrazeny na popředí( Tento článek může obsahovat odkazy na anglický obsah( dosud nepřeložený).).

auch nicht aus dem gemeinsamen Rahmen der Geber dem Performance Assessment Framework(PAF) 41.
ze společného vzoru investorů" Performance Assessment Framework"[ 41] PAF.

Siehe Basler Ausschuss für Bankenaufsicht:„Revisions to the Basel II market risk framework»,„Guidelines for com puting capital for incremental risk in the trading book» und„Enhancements to the Basel II framework» vom 13.
Viz dokumenty Basilejského výboru pro bankovní dohled„ Revisions to the Basel II market risk framework»,„ Guide lines for computing capital for incremental risk in the trading book» a„ Enhancements to the Basel II framework» ze dne 13.

In Schottland sind die Änderungen im Zusammenhang mit dem Bologna-Prozess im Wesentlichen in folgenden Texten geregelt: dem 2001 angenommenen und 2003 fertig gestellten Scottish Higher Education Framework und dem ebenfalls im Jahre 2001 verabschiedeten Scottish Credit and Qualifications Framework SCQF.
Organizace studia spojená s Boloňským procesem je upravena především dokumentem Systém skotského vysokého školství( Scottish Higher Education Framework) přijatým v roce 2001 a doplněným v roce 2003, a Skotskou kreditní a kvalifikační soustavou( Scottish Credit and Qualifications Framework, SCQF) přijatou v roce 2001.

Die Annahme dieser Strategic Framework und dessen Aktionsplan gibt Hoffnung,
Přijetí tohoto strategického rámce a jejího akčního plánu dává naději,

Privacy Shield Framework(EU-US-Rechtsrahmen zur Gewährleistung des Datenschutzes) und des Swiss-U.S. Privacy Shield Framework(Schweiz-US-Rechtsrahmen zur Gewährleistung des Datenschutzes) in Übereinstimmung mit den Festlegungen
Rámce štítu Švýcarsko- USA na ochranu soukromí(" Privacy Shield Framework"), jak je stanovilo ministerstvo obchodu USA,

In diesem Artikel haben wir viele verschiedene Frameworks und Vorlagen verwendet.
V tomto článku jsme použili mnoho různých rámců a šablon.

Privacy Shield Frameworks" zertifiziert und unterliegt dem TRUSTe's Privacy Seal sowie dem"U.S.
Privacy Shield Framework" a podléhá programu TRUSTe' s Privacy Seal a také" U.S.

Kälte-Zeichnung Maschinen gemäß der Struktur Bett kann grob in drei Separate, beider Frameworks unterteilt.
Studena stroje podle konstrukci postele, lze zhruba rozdělit na tři samostatné, oba rámce.

Diese können auf Makroebene mit Frameworks wie Porters fünf Kräften oder einer PEST-Analyse weiter untersucht werden.
Mohou být dále prozkoumány na makro úrovni s rámci jako Porterova pět síly nebo analýza PEST.

Nachfrage Forex Austausch von Frameworks, Händler können ebenfalls Nutzung der wertvollen Daten zu den Diskussionen und verschiedenen Standorten von
poptávkou Forex výměnu rámců, obchodníci mohou rovněž učinit využití cenných dat přidaných diskusí