Beispiele für die verwendung von Interpretation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die Daten scheinen diese Interpretation zu stützen.
dienen lediglich der Orientierung und sind bei der Festlegung der Bedeutung oder Interpretation von Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website nicht von Bedeutung.
Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen-- nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie.
To, co ve všech těchto případech vidíme, se naprosto nepodobá realitě, kterou objevíme jako příčinu. Spojuje je jen dlouhý řetěz úvah a interpretací.Die Wikipedia- Interpretation auf Minoxidil besagt,
Ihre Träume zu interpretieren, sodass Sie in Ihrem persönlichen Tagebuch einen Abschnitt über Ihre Träume und ihre Interpretation erstellen können.
zajímavé interpretovat vaše sny, takže si můžete ve svém osobním deníku vytvořit sekci o vašich snech a jejich interpretaci.
Distanzierung von der empfundenen künstlichen Interpretation der Präambel des Salini Gericht.
distancuje od vnímané umělého výkladu preambule podle Salini soudem.lässt keine andere Interpretation zu, die einen Verstoß gegen Art. 3 Abs.
nepřipouští žádný jiný výklad, který by naznačoval porušení čl.Die benutzerfreundliche Gestaltung der Steuerung ist inspiriert von der Anmutung intelligenter Mobilgeräte und bleibt dabei in ihrer Interpretation eigenständig“, lautete die Begründung der internationalen Jury.
Uživatelsky přívětivé uspořádání tohoto řízení je inspirováno půvabem inteligentních mobilních telefonů a zůstává přitom ve své interpretaci jedinečné“, znělo odůvodnění mezinárodní jury.Wir betonen auch noch einmal die Rolle, die nationale Gerichte bei der praktischen Anwendung und Interpretation des EU-Rechts spielen.
Rovněž znovu zdůrazňujeme roli, kterou v praktickém uplatňování a výkladu práva Evropské unie hrají vnitrostátní soudy.die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass
kteří říkali, že jakýkoli výklad písma, který plodí nenávistsicher ans Ziel- er vermittelt kompakt und anwendungsorientiert die Kernelemente des internationalen Standards für Informationssicherheit ISO/IEC 27001 sowie seine korrekte Interpretation und Umsetzung.
prakticky zaměřenou formou zprostředkovává klíčové prvky mezinárodního standardu pro informační bezpečnost ISO/IEC 27001 a jeho správnou interpretaci a uplatňování.Die traditionelle Produktionsfunktion der neoklassischen Ökonomie ist eine gefährlich in die Irre führende Linse zur Interpretation der Prozesse im Grenzland der Innovation.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.sie ist ohne dümmliche Interpretation.
bez jakýchkoliv pošetilých interpretaci.
Also unnötige Interpretation ist nicht erforderlich
Viele legalistische Gläubige machen heute den Fehler, auf die unqualifizierte Einhaltung ihrer eigenen Interpretation der Bibel und sogar ihrer eigenen Traditionen zu bestehen.
Mnozí legalističtí věřící dnes dělají chybu- vyžadují bezvýhradné lpění na jejich vlastních biblických interpretacích a dokonce na jejich vlastních tradicích.pre Wettbewerb Medikamente und auch Gebrauch gemacht von Athleten weltweit nur einige Interpretation an den physischen Körper zu liefern.
také využití vedlejších profesionálních sportovců na celém světě prostě dodávat nějaký smysl do fyzického těla.sie erlaubten keine Interpretation.
Eine normale Hermeneutik oder normale Interpretation der Heiligen Schrift heißt,
Interpretation der Träume von den Toten In den Traumbüchern wird nicht nur den Umständen, unter denen Sie einen verstorbenen Traum haben,
Interpretace snů o mrtvých Ve vysněných knihách je jiný význam spojen nejen s okolnostmi,Wikipedia eine Nur-Englisch Interpretation einer Quelle ist, und oft auch Studenten
Wikipedie je prostý-anglický výklad zdroje, a často studenti půjdou na původní zdroj,
