ISOLATION - übersetzung ins Tschechisch

• izolace
• isolation
• izolaci
• izolací

Beispiele für die verwendung von Isolation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Der erste Ansatz, wenn Sie auf Isolation„hämmern“, ist der Ort,
Prvním přístupem, když" kladívko" na izolaci, je místo,

leiden nun unter Vereinsamung und Isolation mit allen psychischen und physischen Folgeerscheinungen bis hin zu Depressionen.
nyní trpí osamělostí a izolací se všemi fyzickými a psychickými následky vedoucími až k depresi.

Er würde in dieser Isolation so abartig
Ve své izolaci se stal tak znetvořeným

Wie der Iran litt Gaddafis Libyen für viele Jahre unter wirtschaftlicher und politischer Isolation, während es versuchte, ein Programm für Massenvernichtungswaffen voranzutreiben.
Podobně jako Írán trpěla také Kaddáfího Libye mnoho let ekonomickou a politickou izolací, během níž se snažila rozvíjet program zbraní hromadného ničení.

dieses Verhalten nur zu größerer internationaler Isolation führt.
toto chování povede pouze k větší mezinárodní izolaci.

Als eine der Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage sind die Kanarischen Inseln gekennzeichnet durch ihre geografische und wirtschaftliche Isolation.
Kanárské ostrovy jsou jedním z nejvzdálenějších regionů Evropské unie a jsou charakteristické svou geografickou a hospodářskou izolací.

gesellschaftlichen Partizipation alter Menschen beitragen und nicht zu sozialer Isolation und Benachteiligung führen?
společenské účasti starých lidí a nevedla k sociální izolaci a diskriminaci?

Einige Charaktere leiden physische Isolation oder Einsamkeit, wie Crooks, während andere, wie Curleys Frau, psychologische Isolation fühlen.
Některé znaky trpí fyzické izolace nebo osamělost, jako Crooks, zatímco jiní, jako Curley manželka, cítit psychologickou izolaci.

sowie für alle diejenigen, die Frieden und Isolation aus dem Meer und umliegenden Inseln suchen.
kteří hledají klid a izolaci od moře a okolních ostrovů.

allein mit ihren Gedanken- und viele verloren in dieser Isolation ihre Meinung wie Dr. Manette.
mnozí z nich ztratili svou mysl v této izolaci, jako doktorka Manetteová.

Isolation und Frustration, aber wenn Sie mich fragen,… selbst mit all dem Blut
Osamocenost a frustrace… ale kvůli něčemu, co má cenu,

Einsamkeit und Isolation in den europäischen Gesellschaften:
Samota a izolovanost v evropských společnostech:

Wir spüren ihre Isolation, aber wir gehen einfach weiter
Cítíme jejich odloučení, ale jdeme prostě dál

aufgrund der ihnen andernfalls drohenden Isolation, zur Zusammenarbeit zu bewegen.
přimět ke spolupráci pohrůžkou, že budou vytlačena do izolace.

Jeder der an Cullen arbeitet macht das in Isolation, illegalerweise und zu keinem guten Zweck.
Kdokoliv pracuje s tím virem, dělá to v ústraní, ilegálně a ne z dobrých důvodů.

vielleicht Essensentzug, Isolation höchstens.
maximálně samotka.

Diese Isolation erhöht auch Japans Isolation von seinem einzigen Verbündeten,
Izolace Japonska rovněž zvyšuje jeho závislost na jeho jediném spojenci,

Die schnelle und wirksame Isolation der infizierten Fällen in Verbindung mit der wirksamen Zurückverfolgung
Rychlá a účinná izolace nakažených případů, společně se zdárným zjisťováním

mit Bedacht verwendet werden, Arbeit beginnen wird auf Isolation verbringen müssen, installieren Heizung(Fußbodenheizung
k zahájení prací bude muset vynaložit na izolaci, instalaci topení( podlahového vytápění

seine chronische emotionale Exzesse können in Beziehungen zu Selbst Abschreibungen und Isolation führen, sowie verursachen Nebenbedingungen
jeho chronické emocionální výstřelky může vést k self-odpisy a izolace v rámci vztahů,