OFFENER - übersetzung ins Tschechisch

• otevřený
• otevřeněji
• nekryté
• otevřenějším
• nevyřešených
• otevřené
• otevřenější
• otevřených
• otevřeně
• upřímná
• upřímně
• rozepnutým

Beispiele für die verwendung von Offener auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Kiwi, Orange und offener Joghurt.
S kiwi, pomerančem a otevřeným jogurtem.

du am Straßenrand stehst mit offener Ladefläche?
tam stojíš s otevřeným náklaďákem?

wäre ich offener gewesen.
byla k mým sestrám otevřená.

Wir treffen uns auf offener See.
Připojíme se k nim na otevřeném moři.

In unserer Küche bei offener Tür?
V naší kuchyni s otevřenými dveřmi?

Stahl Öfen offener Typ ist sehr klein;
ocelových pece otevřeného typu je velmi malý;

Der nächste streifen: Duschkabine der Schiebetür mit breiter offener Reichweite.
Další: Sprchová skříň posuvných dveří s širokým otevřeným rozsahem.

Beide Gebäude befinden sich in einer wunderschönen Lage mit offener Aussicht und hochwertiger Bauweise.
Obě budovy se nacházejí v krásné lokalitě s otevřeným výhledem a kvalitní konstrukcí.

Offener Abstand des Schaltrohres im Vakuumtest: normaler offener Abstand.
Otevřená vzdálenost spínací trubky ve vakuovém testu: normální otevřená vzdálenost.

Messkanne(PP) 500 ml offener Griff.
Odměrná konvice( PP) 500 ml otevřená rukojeť.

Die Wirtschaftlichkeit, da die Lebensdauer vergleichbar mit dem Neubau in offener Bauweiseist.
Hospodárnost, protože životnost je srovnatelná s novým potrubím pokládaným do otevřeného výkopu.

Transparenz Code 2014 und veröffentlicht im Rahmen offener behördlicher Lizenzen(OGL).
Kód 2014 zveřejněné v rubrice transparentnost a otevřená vláda licence( ogl).

aber du bist bei offener Tür eingeschlafen.
usnula jste s otevřenými dveřmi.

Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.
Trval na tom, žádné balzamování, žádná otevřená rakev, žádný pohřeb.

Der 15… mit offener Tür.
V 15. patře. S otevřenými dveřmi.

Ich lasse mich sehr gerne auf offener See ficken.
Ráda se nechám ošukat na otevřeném moři.

Er schläft lieber bei offener Tür.
Chce spát s otevřenými dveřmi.

Seltsam, ein Beiboot so weit draußen auf offener See.
Je dost neobvyklé najít člun tak daleko na otevřeném moři.

Ich kann nicht bei offener Tür.
Nemůžu jít s otevřenými dveřmi.

Vor allem muss das Verfahren, mit dem Prioritäten gesetzt werden, offener und transparenter gestaltet werden.
Otevřenější a transparentnější musí být konkrétně proces stanovení priorit.