PHYSISCHER - übersetzung ins Tschechisch

• fyzické
• fyzickém
• tělesný
• fyzická
• fyzických
• fyzického
• fyzikální

Beispiele für die verwendung von Physischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Du meinst, in physischer Form?
Myslíš ve fyzický podobě?

Besser ausgestattet: Geben Sie mit voller physischer Tastatur und Steuerung mit einer Maus.
Lépe vybavený: Sem s plnou fyzickou klávesnici a ovládání s myší.

Menschen mit weniger physischer Mobilität.
Lidi s menší fyzickou kondicí.

Blackberry Passport ist ein seltsames Telefon mit rechteckigen Display und physischer QWERTZ-Tastatur.
BlackBerry Passport je zvláštní telefon s obdélníkovým displejem a fyzickou QWERTY klávesnicí.

Diese Krankheit scheint mir mehr psychischer als physischer Natur zu sein.
Vypadá to více na duševní, než fyzický problém.

Minimales Betrugsrisiko, da kein physischer Kontakt mit dem Terminal erforderlich ist.
Minimalizace rizika zkopírování karty, protože nedochází k fyzickému spojení s čtečkou karet a terminálem.

Physischer Kontakt hilft vielen Schülern. Das ist so.
Fyzickej kontakt některým typům studentů pomáhá.

Eines Verbrechens physischer und psychologischer Art.
Zločinu s fyzickými i psychickými následky.

Sie wollen den Fall aufgrund physischer Beweise gewinnen.
Že to vyhrají na základě hmotných důkazů.

Diese Komponente steigert Ihr physischer Körper Temperatur-Niveau,
Tato součást zvyšuje vaše fyzické tělo teplotní úroveň,

Diese Zutat steigert Ihr physischer Körper Temperatur-Niveau,
Tato složka vyvolává vaše fyzické tělo teplotní úroveň,

Nicht nur, dass sie dort physischer Gefahr ausgesetzt sind, sie können auch zur Instabilität der Lage
Nejenže se tam mohou ocitnout ve fyzickém nebezpečí, ale také mohou zvýšit nestabilitu situace

Auf physischer Ebene hilft Tantramassage dabei, Schmerzen loszuwerden,
Na fyzické rovině pomáhá tantrická masáž zbavit se bolesti

Ich denke nicht, das wir damit weitermachen können, mit dem… Zeug… physischer Natur.
Nemyslím si, že bychom měli pokračovat v téhle naší… věci, ve fyzikální podstatě téhle… věci.

Es wird mit akutem Durchfall verabreicht, mit Hitzschlag und zur Verhinderung eines Elektrolytmangels während thermischer und physischer Anstrengung, begleitet von verstärktem Schwitzen.
Podává se s akutním průjmem s tepelným nárazem a k zabránění nedostatku elektrolytů při tepelném a fyzickém namáhání, které je doprovázeno zvýšeným množstvím potu.

Das Verbot von Disziplinarmaßnahmen im Sinne der SA8000(psychischer, physischer und verbaler Missbrauch oder deren Duldung
Zákaz disciplinárních opatření ve smyslu SA8000( psychické, fyzické a verbální zneužívání

Er ist ein großer, physischer Kerl, dass Jungs um Aufmerksamkeit zu widmen,
Je to velký, fyzická kluk, kluci třeba věnovat pozornost,

Diese ordnungspolitische Herausforderung hat ihren Ursprung in dem Faktum, dass der Cyberspace eine Kombination aus grenzüberschreitendem virtuellem Eigentum und physischer Infrastruktur darstellt, die nationaler Rechtsprechung unterliegt.
Problém s řízením pramení z faktu, že kybernetický prostor je kombinací virtuálních vlastností, které se vzpírají zeměpisným hranicím, a fyzické infrastruktury spadající do jurisdikce suverénních států.

Mit zunehmendem Alter wächst allerdings auch das Risiko abnehmender physischer, sensorischer und kognitiver Kompetenzen
S postupujícím stářím však také roste riziko ubývajících fyzických, sensorických a kognitivních kompetencí

Was, wenn physischer Schmerz die Lebenskraft unterdrückt
Co když fyzická bolest potláčí" životní sílu",