RESISTENT - übersetzung ins Tschechisch

• odolný
• rezistentní
• odolné
• odolná

Beispiele für die verwendung von Resistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wear-beständig, resistent gegen Kratzer, Schock,
Odolné proti opotřebení, odolné vůči poškrábání, šoku,

Vielleicht sind wir resistent nach all den Jahren, hm?
Možná jsme si vypěstovali odolnost po všech těch letech?

Aber Sie sagte das ihr Weizen resistent ist.
Ale ona říká, že její pšenice je imunní.

Die Blüte ist mittelspät und gering resistent gegen Blütenfrost.
Způsobuje ovšem krátkokvětost stromů a malou odolnost proti mrazu.

Die zertifizierte Dichtigkeit macht sie bei normaler Wartung gegen Regen oder Wasser resistent.
Ověřená nepropustnost je odolává dešti nebo vodě při běžné údržbě.

Wohnort: Nikandra eine wärmeliebende und Trockenheit resistent.
Nikandra teplomilná a odolná vůči suchu.

Grampositive Erreger mit einem MHK-Wert> 2 μg/ml werden als resistent betrachtet.
Gram-pozitivní izoláty s MIC ≤ 2 μg/ml mají být považovány za rezistentní.

Grampositive Erreger mit einem MHK-Wert> 2 µg/ml werden als resistent betrachtet.
Gram- pozitivní izoláty s MIC ≤ 2 µg/ ml mají být považovány za rezistentní.

Aufsässig, streitlustig, resistent gegenüber Autorität.
Neposlušná, svárlivá, vzdorující autoritám.

Die Bakterien werden resistent.
Bakterie se vyvinuli odolnost.

Methicillin-resistente Staphylokokken sollten immer als gegen Doripenem resistent angesehen werden.
Stafylokoky rezistentní na meticilin je nutno vždy považovat za rezistentní na doripenem.

Das bedeutet, dass die Chemo aus deiner ersten Behandlungsrunde die Leukämie resistent gemacht hat.
Znamená to, že chemoterapie z první léčby udělala tu leukémii odolnou.

Sie tatsächlich gegen die Seuche resistent sein werden.
jsi skutečně vůči phage imunní.

Fliesen sollten gegen mechanische und chemische Einflüsse resistent sein, die es während seiner Lebensdauer ausgesetzt ist.
Panely by měly být odolné proti mechanickým a chemickým vlivům, které by byl vystaven v průběhu své životnosti.

Wenn die Familienbeziehungen bereits resistent sind, sollte das Innere in den weichen Pastellfarben zu gestalten sein.
Při rodinné vztahy jsou již rezistentní, by mělo být navrhnout interiér v jemných pastelových barvách.

Fleckenbeständigkeit: Synthetische Quarzstein ist keine Luft Pore überhaupt daher, es ist resistent gegen Flecken von Kaffee,
Skvrny odpor: Syntetický kámen Quartz je bez pórů vzduchu vůbec proto je odolné proti skvrnám od kávy,

Aeruginosa und andere nicht fermentative Bakterien sind im Allgemeinen resistent, vermutlich aufgrund einer begrenzten Penetration und eines aktiven Efflux.
Stafylokoky rezistentní vůči meticilinu a enterokoky jsou rezistentní vůči ertapenemu v důsledku necitlivosti na cílové PBP; P. aeruginosa a další nefermentující bakterie jsou většinou rezistentní, pravděpodobně v důsledku omezeného průniku a aktivního efluxu.

Für eine lange Zeit(es gibt spezielle Badezimmerspiegel, resistent gegen Feuchtigkeit und sind in der Regel schnell verlieren Art), ob es dauern wird. NICHT VERGESSEN!
Po dlouhou dobu( tam jsou speciální toaletní zrcadla, odolný proti vlhkosti a jsou obvykle rychle ztrácí druh), zda to bude trvat!

Das Ergebnis ist ein robustes Vollmaterial, resistent gegen Fäulnis und Pilz Niederlage von Schimmel und Bakterien.
Výsledkem je robustní pevný materiál, odolné proti hnití a plísňové porážku plísní a bakterií.

HCMV-Stämme, die gegen Ganciclovir resistent sind, können trotzdem gegenüber Cidofovir immer noch empfindlich sein.
Kmeny HCMV, které jsou rezistentní na ganciklovir mohou být ještě citlivé na cidofovir.