SERGEANT - übersetzung ins Tschechisch

• seržante
• seržo
• sergeant
• četaři
• nadrotmistře

Beispiele für die verwendung von Sergeant auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sergeant, hier brennt es!
Seržo, hoří tady!

Und Sie sind raus aus dem Fall, Sergeant, mit sofortiger Wirkung.
A jste z případu venku, seržante, s okamžitou platností.

Sergeant, ich kenne Sie nicht allzu gut.
Seržo, neznám vás tak dobře.

Wo sind die alle, Sergeant?
Kde kurva všichni jsou, seržo?

Gut so, Sergeant.
Výborně, seržo.

Ich bin dabei, Sergeant.
Já půjdu, Seržo.

Ich komme mit, Sergeant.
Jdu s vámi, Seržo.

Ich kriege das nicht allein weg, Sergeant.
Sám to z něj nedostanu, Seržo.

Wo kam der Wind plötzlich her, Sergeant?
Odkud jde najednou všechen ten průvan, Seržo?

Das Feuer ging einfach so aus, Sergeant.
Oheň takhle sám od sebe nezhasne, Seržo?

Sie haben nicht geantwortet, Sergeant.
Nikdy jste neodpověděl, Seržo.

Sie taten, was sie tun mussten, Sergeant.
Udělali to, co udělat měli, Seržo.

Er will uns etwas sagen, Sergeant.
Něco nám říká, Seržo.

Sergeant, wir haben einen Treffer.
Seržantko, máme shodu.

Marine Sergeant Louise Tibbs,
Námořní seržantka Louisa Tibbsová,

Sergeant Donovan hat gerade alles erzählt.
Seržantka Donovanová mě… zrovna všechno vysvětlila.

Sie haben mit Sergeant Jeff Turley gedient?
Vy jste sloužil se seržantem Jeffem Turleym?

Ich bin Sergeant bei der State Police,
Jsem seržantem policie státu Massachusetts.

Ich muss Sergeant Jack Lewis sprechen.
Musím mluvit se seržantem Jackem Lewisem.

Sergeant Brody, mein Name ist Carrie Mathison.
Seržente Brody, jmenuji se Carrie Mathinsonová.