STIRBT - übersetzung ins Tschechisch

• zemře
• umírá
• umře
• umřel
• zemřou
• smrt
• zabít
• mrtvého
• neumře
• neumírá
• zahyne
• zemřeme
• umřeš
• umřou
• umírající
• zemřelo

Beispiele für die verwendung von Stirbt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Wenn einer stirbt, folgt ihm der andere bald nach.
Pokud jedna z nich zahyne, druhá od smutku zemře.

Jeder Mensch stirbt. Eines Tages fällt man um?
Všichni jednou zemřeme, je to tak?

Kein anderes Lebewesen stirbt so selbstlos, um anderen Leben zu geben.
Žádný jiný tvor tak nesobecky neumře ve prospěch života jiného tvora.

Hier stirbt keiner!
Nikdo tady neumírá.

Ich würde ohnehin nicht dafür verantwortlich sein wollen, dass jeder auf der Welt stirbt.
Každopádně bych nechtěI být zodpovědný za smrt všech lidí na zemi.

Und dann entscheidet Ihr, ob er bleibt oder stirbt.
Rozhodni se: zabít nebo ponechat.

Der Pfarrer will, dass er stirbt.
Ministr ho chce mrtvého.

Wer ihm helfen sollte, stirbt mit ihm!
A ti, kteří by mu chtěli pomáhat, zemřou společně s ním!

Man lebt und stirbt mit seinen Entscheidungen.
Žiješ a umřeš dle svejch rozhodnutí.

Wenn meine Familie stirbt, sterben auch alle von euch.
Jestli zemřeme my, zemřou i všichni ostatní.

Nachdem er in Isoldes Armen stirbt, verschwindet diese für immer.
Pokud je ale přetržena přesně uprostřed opasku, vždy zahyne.

Niemand stirbt heute!
Dneska nikdo neumře!

Niemand stirbt.
Nikdo neumírá.

Das schlimmste Gefängnis ist, wenn dein Kind stirbt.
Nejhorším vězením je smrt vlastního dítěte.

Wollt Ihr, dass Aethelflaed stirbt?
Chcete nechat paní Aethelflaed zabít?

Ich wollte, dass Robin Hood stirbt.
Že chci Robina Hooda mrtvého.

Wer auf mich schießt, stirbt!- Vic, nein!
Tys na mě střílel, teď umřeš!

Das Flugzeug stürzt ab, der Mann stirbt. Ben besucht die Witwe, Gwyneth Paltrow.
Letadlo havaruje, chlap zahyne, on vyhledá vdovu Gwyneth Paltrow.

Wer verliert, stirbt. Und wer gewinnt,
Poražení umřou a z vítězů jsou trosky

Dann stirbt man.
V takovém případě zemřeme.