TECHNISCHEM - übersetzung ins Tschechisch

• technického
• technologického
• technické
• technických
• technickou

Beispiele für die verwendung von Technischem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Alle Lager bestehen aus technischem Kunststoff, sind selbstschmierend
Všechna ložiska jsou vyrobena z technických plastů, samomazná

zugleich mit hohem technischem Innovationswert.
současně s vysokou technickou inovační hodnotou.

Ersatzbeschaffung von Geräten und technischem Material.
montáže a obnovy technického zařízení a instalací.

dem Informationsmanagement und technischem Projekt- und Programmmanagement.
zabezpečují výzkum a technickou podporu jiným organizacím.

außerdem ein echter Hingucker für Freunde von Innovationen und technischem Spielzeug.
také opravdovým pohledem pro přátele inovací a technických hraček.

Münzen des Protektorats wurden in einer Möbelfabrik in Lissa an der Elbe aus technischem Zink geprägt.
Protektorátní mince byly raženy v továrně na nábytek v Lysé nad Labem z technického zinku.

erstklassigem Service und technischem Equipment.
prvotřídním servisem a technickou podporou.

Baugenehmigung, technischem Aufsicht, Übernahmeverfahren
stavebního povolení, technického dozoru, přejímacího řízení

Ratmir Timashev vereint die seltene Kombination aus nachgewiesenem Geschäftssinn, vorausschauendem technischem Know-how und Marktvision.
Ratmir Timašev disponuje vzácnou kombinací prověřených obchodních zkušeností, technických znalostí s ohledem na budoucí vývoj a vize trhu.

insbesondere auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet.
zejména vědeckou a technickou spolupráci.

anscheinend fand eine Vermischung von Futtermittelfett und technischem Fett statt.
zjevně došlo ke smíchání krmných a technických tuků.

Empfehlungen zu diesem Thema müssen von der IAEA als technischem, autonomem und unabhängigem Gremium mit entsprechender Unterstützung der EU ausgehen und nicht umgekehrt.
Doporučení by v této oblasti měla jako technický, autonomní a nezávislý orgán vyslovovat Mezinárodní agentura pro atomovou energii za náležité podpory EU, nikoli naopak.

Das Skiareal ist mit technischem Einschneien und modernen Schneewagen ausgerüstet,
Skiareál je vybaven technickým zasněžováním a moderními sněžnými vozidly,

Diese Lizenzen müssen daher für den Lizenznehmer von technischem, rechtlichem oder wirtschaftlichem Interesse sein;
Takové patenty musí být proto v technickém, právním nebo hospodářském zájmu nabyvatele licence;

beispielsweise Garantien und technischem Support.
jsou záruky a technická podpora.

gespurte Loipen mit technischem Schnee, Restaurants und Buffet.
upravovanou sjezdovku s technickým zasnežováním, restaurací a bufetem.

COC-Angaben und technischem Datenblatt unter dem Namen: ISO an.
COC detaily a technickým listem pod názvem: ISO.

mit professionellem und technischem Team, professioneller Montagelinie von hoher Qualität.
s profesionálním a technickým týmem, profesionální vysoce kvalitní montážní linka.

Unbeschadet von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1489/97 muss der Kapitän des Fischereifahrzeugs bei technischem Versagen oder Nichtfunktionieren der an Bord installierten Satellitenanlage dem Flaggenmitgliedstaat und dem Küstenmitgliedstaat alle zwei Stunden seine geografische Position melden.
Aniž je dotčen čl. 6 odst. 2 nařízení( ES) č. 1489/97 ohlašuje v případě technického selhání nebo nefunkčnosti zařízení pro satelitní sledování instalovaného na palubě rybářského plavidla velitel tohoto plavidla každé dvě hodiny jeho zeměpisnou polohu členskému státu vlajky a všem pobřežním členským státům.

auch von der Anhäufung von Wissen und technischem Fortschritt- einem Prozess, der sich ebenso wenig umkehren lässt
rovněž akumulace vědomostí a technického pokroku, což je proces stejně nevratný