THREADS - übersetzung ins Tschechisch

• vlákna
• témata
• závity
• podprocesů
• threads
• vláken
• vlákno

Beispiele für die verwendung von Threads auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sie können Threads in einem Forum suchen, indem Sie auf der Forenhomepage in das Feld Alle Foren durchsuchen die Suchkriterien eingeben.
Vlákna ve fóru můžete prohledávat pomocí zadání vyhledávacích kritérií do pole Prohledat všechna fóra na domovské stránce fór.

Tägliche E-Mail-Benachrichtigung- sendet eine E-Mail täglich mit neuen und aktualisierten threads im forum und alle sub-Foren.
Denní Oznámení E-Mailem- odešle jeden e-mail denně nové a aktualizované témata ve fóru a všech sub-fór.

Aufgrund der großen Anzahl von gleichzeitigen Threads, die ausgeführt werden müssen, um hohe Geschwindigkeiten aufrechtzuerhalten,
Vzhledem k velkému množství souběžných podprocesů, které musí být spuštěny za účelem udržení vysokých rychlostí,

Um Livebenachrichtigungen zu einem vorhandenen Thread zu erhalten, klicken Sie auf das Threadthema, um es zu öffnen, und klicken Sie dann
Chcete-li dostávat živá upozornění pro existující vlákno, otevřete vlákno kliknutím na jeho předmět

öfter wurde es verwendet, auf threads im board.
vícekrát byl použit na závity v desce.

dadurch können Sie neu erstellte threads im Gast sichtbar, Foren ohne einen Besuch auf dem Brett.
to vám umožní prohlížet nově vytvořená témata v hodnocení-zobrazit fórum bez návštěvy palubě.

Wenn es mehr threads anzeigen, als auf eine einzelne Seite passen,
Když existuje více podprocesů k zobrazení než se vejde na jednu stránku,

der standard Bohrer empfohlen für konventionelle Threads sollte verwendet werden,
standardní vrtáky doporučené pro konvenční vlákna by měla použít,

um die einzelnen Foren finden Sie Beiträge oder threads durch Benutzer, oder geben Ergebnisse basieren auf tags?
vyhledávání na jednotlivá fóra, najít příspěvky nebo témata od uživatele, nebo se vrátí výsledky na základě tagů?

wie alle anderen Threads.
stejně jako všechny ostatní závity.

Threads: Diese Option erlaubt es, mehrere Threads zu erstellen, um parallel auf mehreren CPUs zu encodieren.
Threads: Tato volba umožňuje vytvořit více vláken pro enkódování na více procesorech.

um zu sehen, welche threads zu Lesen lohnt,
jak vidět, která vlákna jsou stojí za přečtení,

Thread Display Mode"- wie Sie anzeigen möchten threads standardmäßig(mehr info verfügbar hier).
Nit Režim Zobrazení'- jak chcete zobrazit témata ve výchozím nastavení( více info k dispozici zde).

Sicherstellen, dass die Spule in den Shuttle richtig, dass Threads auf sie zu viel werden und dass keine Knoten an einer Schnur eingelegt ist.
Ujistěte se, že cívka je vložen do raketoplánu správně, že vlákno na to příliš mnoho a že žádné uzly na provázku.

können Sie eine Liste aller Threads anzeigen, die Sie derzeit abonniert haben.
můžete zobrazit seznam všech vláken, k jejichž odběru jste aktuálně přihlášeni.

Standard-Gewinde Alters Cut-Off"- den Zeitraum, für den threads angezeigt werden- threads, die älter als dieses Alter wird ausgeblendet.
Výchozí Vlákno Věku Cut-Off'- časové období, pro závity, které mají být zobrazeny vlákna starší než tento věk bude skrytý.

wertvollen Inhalt identifizieren und Threads an die richtige Stelle verschieben.
určení hodnotného obsahu a přesunutí vláken na správné místo.

Jedes Zimmer verfügt über einen komfortablen Queen-Size-Bett ausgestattet, das mit 200 Threads ägyptischer Baumwolle Bettwäsche und… Mehr.
Každý pokoj má jeden pohodlný queen size bed, která je vybavena 200 vlákno egyptské bavlny a plechy opeřit polštáře.

lesen mehrere Threads aus der Datei und übertragen Teile über ihre eigenen TCP-Streams.
četné vlákna číst ze souboru a přenášet kusy přes jejich vlastní toky TCP.

eine entsprechende Anzahl Threads zu wählen.
zvolila vhodný počet vláken.