VERFALL - übersetzung ins Tschechisch

• úpadek
• rozklad
• rozpadu
• zhoršení
• poklesu
• úpadku
• rozkladu
• propadnutí

Beispiele für die verwendung von Verfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ob durch das Schwert oder langsamen Verfall, eines Tages stirbt Aragorn.
Ať mečem nebo pomalým chátráním, během času Aragorn zemře.

Es geht aber nicht um Auferstehung, sondern um Verfall.
A tady nejde o vzkříšení, nýbrž o zánik.

Doch viel mehr Sorgen macht mir dein geistiger Verfall.
Daleko víc mě ale zajímá tvůj duševní stav.

Es drohte ihr vollständiger Verfall.
Hrozilo tak její úplné zchátrání.

schlüge Dumpfheit, Verfall.
kosil bych letargii, zánik.

Lisinopril beeinflusst die Sicherheit von Bradykinin und reduziert dessen Verfall.
Lisinopril ovlivňuje bezpečnost bradykininu, snižuje jeho rozpad.

Alles in der Schöpfung unterliegt„Frustration” und„Verfall”.
Všechno stvoření je předmětem“ frustrace” a“ hniloby”.

Vor dem Start der Dachisolierung ist notwendig, Strukturen von Verfall und Hitze zu schützen.
Před začátkem izolace střechy je třeba chránit konstrukce od kazu a tepla.

Sie zeigen keine Spuren von Verfall.
Nevykazují žádné známky degradace.

Felix… Ihr moralischer Verfall ist vollendet.
Felixi… váš morální pád byl právě dokončen.

Sie ist fasziniert von ihrem eigenen Verfall.
Je fascinovaná vlastním pádem.

Lebendigkeit, Verfall und Typ Kontrollen;
živost, úpadek a typ kontroly;

Also alles kann in Verfall kommen oder umgekehrt,
Takže všechno, co může přijít do rozpadu, nebo naopak, je síla,

Das Problem der amerikanischen Macht nach der Finanzkrise ist nicht ihr Verfall, sondern die Erkenntnis, dass selbst das mächtigste Land seine Ziele nicht ohne die Hilfe anderer erreichen kann.
Problémem americké moci ve světle finanční krize není její úpadek, nýbrž nutnost si uvědomit, že ani nejmocnější země světa nedokáže dosahovat svých cílů bez pomoci ostatních.

In einer weiteren Studie, die Menschen mit geistiger Verfall bereitgestellt Alpha GPC zeigte eine deutliche symptomatische Verbesserung der psychometrischen Untersuchungen nach Alpha GPC 90 Tage.
V další studii, lidé s mentální zhoršení předpokladu alfa GPC ukázala určitou symptomatickou vylepšení v psychometrických vyšetření po užití alfa GPC po dobu 90 dnů.

auch moralischen und politischen Verfall.
mravní a politický úpadek.

Bypass-Schalter geschlagen worden ist, sodass die reverb natürlichen Verfall zu verhindern, dass eine plötzliche Stopps. Taxi-Filter.
co byl zasažen bypass přepínač umožňuje reverb rozpadu přírodních a předcházet náhlé zastavení.

In einer weiteren Studie, die Menschen mit geistiger Verfall angeboten Alpha GPC zeigte eine deutliche symptomatische Renovierung im psychometrischen Untersuchungen nach Alpha GPC 90 Tage.
V jiné výzkumné studie, lidé s mentální zhoršení nabídl alfa GPC ukázala určitou symptomatickou renovaci v psychometrických vyšetření po užití alfa GPC po dobu 90 dnů.

die wiederholt control kann verwendet werden, um die Dicke, Verfall, Tiefe und Gesamtcharakter des verbessern die reverb.
opakuje control lze použít ke zvýšení tloušťky, úpadek, hloubku a celkovou povahu reverb.

Die Überzeugung vom fortschreitenden Verfall der Religion ist zum festen Bestandteil des europäischen Begriffs von Moderne geworden
Přesvědčení o postupném úpadku náboženství je součástí toho, jak Evropa vymezuje moderní situaci,