WIRKLICH SO - übersetzung ins Tschechisch

• opravdu tak
• vážně tak
• skutečně tak
• fakt tak
• vážně takhle
• opravdu takhle
• takhle fakt
• opravdu takto
• ve skutečnosti tak
• doopravdy tak

Beispiele für die verwendung von Wirklich so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Hast du dich wirklich so angestrengt, um meinen Hund zu finden?
Vy jste se vážně takhle zřídil, když jste hledal mého psa?

War ihr Leben wirklich so leer?
To měla skutečně tak prázdný život?

Heilige Scheiße. Redet ihr wirklich so?
No do prdele, ty takhle fakt mluvíš?

Sind Sie wirklich so dumm?
To jste fakt tak nablblá?

Bist du wirklich so verrückt, ihn dafür verantwortlich zu machen?
Jsi doopravdy tak šílená, že ho za tohle obviňuješ?

Wenn du wirklich so rechtschaffen wärst, wärst du in dem Ding.
Pokud byste byl skutečně tak spravedlivý, byl byste v té věci sám.

Bist du wirklich so nervös, mich endlich deinen Freunden vorzustellen?
To jsi vážně tak nervózní, že mě konečně představíš přátelům?

War ich wirklich so schlecht?
To jsem byl fakt tak špatnej?

Ist es wirklich so wichtig, dass die Crawleys dir gehorchen, Mama?
Je vážně tak důležité, aby byli Crawleyovi ve vedení, mamá?

Ist sie wirklich so anonym, wie ihre Befürworter behaupten?
Je bitcoin skutečně tak anonymní, jak tvrdí jeho stoupenci?

Ihr redet wirklich so.
Vy doopravdy tak mluvíte.

Sind sie wirklich so schlimm?
Je to fakt tak zlý?

Sind Sie wirklich so naiv?
To jste vážně tak naivní?

Wenn er wirklich so groß und böse ist,
Jestli je skutečně tak velký a zlý,

War es wirklich so schwer?
Bylo to fakt tak těžký?

Ist mein Rücken wirklich so behaart?
Jsou moje záda vážně tak chlupatý?

Wäre eine iranische Atombombe wirklich so schlimm?
Byla by íránská bomba skutečně tak špatná?

Ist er wirklich so gut?
On je fakt tak dobrý?

Ach, komm. Ist mit mir einkaufen zu fahren wirklich so schlimm?
Ale no tak, to je těch pár nákupu se mnou vážně tak strašných?

Ja, es ist wirklich so einfach.
Ano, je to skutečně tak jednoduché.