CONVERGENCE PROCESS - übersetzung ins Deutsch

• Konvergenzprozess
• Annäherungsprozess
• Konvergenzprozesses
• Konvergenzprozeß

Beispiele für die verwendung von Convergence process auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

have contributed to the reinforcement of the assessment of each Member State's convergence process and its sustainability.
die verschärfte Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte, haben dazu beigetragen, dass der Konvergenzprozess der einzelnen Mitgliedstaaten und dessen Nachhaltigkeit nun strenger bewertet werden.

Thanks to the Maastricht convergence process, which has led to more similar inflation
Dank des Konvergenzprozesses von Maastricht, der zu einem einheitlicheren Inflations- und Haushaltsverhalten in der Union geführt hat,

During the 1989-1994 period, the convergence process between Mezzogiorno and Centre North was interrupted.
Während der Periode 1989-94 wurde der Konvergenzprozeß zwischen Mezzogiorno und dem Zentrum/Norden unterbrochen.

Nevertheless, the convergence process needs to be stepped up for the sake of the railways themselves.
Dennoch braucht der Konvergenzprozess Druck um der Zukunft der Eisenbahn willen.

Any exchange rate arrangement should at the same time assist the convergence process and facilitate the efficient functioning of the internal market.
Eine Wechselkursregelung sollte gleichzeitig auch den Konvergenzprozeß stützen und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erleichtern.

The introduction of the euro in these Member States is one step in a medium- to long-term convergence process of many stages.
Die Einführung des Euro in den neuen Mitgliedstaaten ist nur ein Schritt in einem vielstufigen mittel‑ bis langfristigen Konvergenzprozess.

IT sectors in national and/or Community legislation adapted to the convergence process?
IT auf der Ebene nationaler oder gemeinschaftlicher Gesetzgebung dem Konver genzphänomen gerecht?

The convergence process leading to Stage Three of EMU was successfullycompleted when the ECB assumedresponsibility for monetary policy inthe euro area on 1January 1999.
Der zur dritten Stufe der WWU führende Konvergenzprozess war erfolgreich abgeschlossen, als die EZB am1.Januar 1999 die Verantwortung fürdie Geldpolitik im Euro-Währungs-gebiet übernahm.

Given this political reality, it is very foolish to nip this convergence process in the bud by proposing a confusing mass of indicators.
Angesichts dieser politischen Realität ist es wirklich unsinnig, den Konvergenzprozess dadurch abzublocken, dass eine Fülle von Indikatoren vorgeschlagen wird.

Support for research and development activities in the field of ICT under the fifth framework programme can make a major contribution to the convergence process.
Die Unterstützung von Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Bereich der IuK durch das Fünfte Rahmenprogramm kann einen wichtigen Beitrag zum Konvergenzprozeß leisten.

 The East German economic convergence process is hardly progressing.
Der wirtschaftliche Aufholprozess Ostdeutschlands kommt kaum noch voran.

However, the convergence process in individual countries has been neither even nor continuous.
Der Konvergenzprozess verlief in den einzelnen Ländern jedoch nicht gleichmäßig und auch nicht durchgehend.

such as demographic change and the convergence process with western Germany.
beispielsweise der demographische Wandel sowie der angestrebte Konvergenzprozess zu den alten Bundesländern.

Eurocodes could facilitate this convergence process.
Eurocodes könnten diesen Konvergenzprozess erleichtern.

instruments provide crucial support to the convergence process.
Finanzinstrumente der EU unterstützen den Konvergenzprozess in entscheidender Weise.

National economic policies can also play an important role in the convergence process.
Die nationale Wirtschaftspolitik spielt ebenfalls eine wichtige Rolle im Konvergenzprozess.

However, there was a need to restart growth and the convergence process.
Es wäre jedoch notwendig, den Wachstums- und Konvergenzprozess wieder neu zu starten.

The different stages in the convergence process are even more striking in their structural transformations
Der unterschiedliche Fortschritt im Konvergenzprozess wird besonders deutlich beim Strukturwandel und der Integration in die EU-Wirtschaft,

This convergence process has slowed
Dieser Konvergenzprozess hat sich verlangsamt

Dacic called the convergence process as a"tightrope walk" and Thaci referred to
Dacic bezeichnete den Annäherungsprozess als„Drahtseilakt“ und Thaci verwies auf Widerstände in der Bevölkerung,