EXPLOITATION OF THE RESULTS - übersetzung ins Deutsch

• Nutzung der Ergebnisse
• Verwertung der Ergebnisse
• Auswertung der Ergebnisse

Beispiele für die verwendung von Exploitation of the results auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding industrial property rights and confidential technical knowledge;
die (1)ABl. Nr. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. Verwertung der Ergebnisse einschließlich der Bestimmungen über gewerbliche Schutzrechte und geheimes technisches Wissen;

protection and exploitation of the results of actions undertaken as part of the programme.
den Schutz und die Nutzung der Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen festgelegt.

contracts governing the dissemination, protection and exploitation of the results of jointly funded Community research has continued in accordance with the principles and aims of the
den Schutz und die Nutzung der Ergebnisse der Gemeinschaftsfor­schung auf Kostenteilungsbasis wurden gemäß den Grundsätzen und Zielen der Mitteilung über die bessere Nutzung der FuE­Ergebnisse fortgesetzt,

In order to guarantee the maintenance of effective competition during joint exploitation of the results, provision should be made for the block exemption to cease to apply if the parties' combined share of the market for the products arising out of the joint research and development becomes too great.
Um auch bei der gemeinsamen Verwertung der Ergebnisse wirksamen Wettbewerb zu gewährleisten, sollte geregelt werden, dass die Gruppenfreistellung ihre Geltung verliert, wenn der gemeinsame Anteil der Vertragsparteien am Markt der aus den gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten hervorgegangenen Produkte zu groß wird.

as well as to promote joint exploitation of the results and a degree of joint marketing.
nach und zwischen Satelliten bzw. Raumfahrzeugen, die gemeinsame Nutzung der Ergebnisse und gegebepenfalls die gemeinsame Vermarktung dieser Ausrüstungen.

protection and exploitation of the results of the projects and the possibility of repayment of the financial support in the event of non-compliance with contractual obligations.
des Schutzes und der Verwertung der Ergebnisse der Vorhaben sowie der eventuellen Rückzahlung der finanziellen Unterstützung bei Nichteinhaltung der ver­traglichen Verpflichtungen.

has been set up to assist in the search for finance for exploitation of the results of EU-funded research;
die Einrichtung eines Help Desk(LIFT) zur Hilfe bei der Suche nach Finanzierungsquellen für die Nutzung der Ergebnisse EU-geförderter Forschungsvorhaben

programme under consideration or through the centralized action for the dissemination and exploitation of the results of the specific and supplementary research programmes, as provided for in the second paragraph of Article 4 of the Council decision on the framework programme 1990-1994.
vorgesehenen zentralisierten Maßnahme für die Verbreitung der Erkenntnisse und die Verwertung der Ergebnisse der spezifischen Programme und der Zusatzprogramme- durchgeführt werden sollen.

processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding intellectual property rights.
Entwicklung von Produkten oder Verfahren bis zur Produktionsreife sowie die Verwertung der Ergebnisse einschließlich der Bestimmungen über Rechte an geistigem Eigentum zum Gegenstand haben.

processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding intellectual property rights.
Verfahren bis zur Produk tionsreife sowie die Verwertung der betreffenden Ergebnisse einschließlich der Bestimmungen über geistige Eigentumsrechte zum Gegenstand haben.

Improving the exploitation of the results of public research.
Verstärkte Umsetzung der Ergebnisse aus der öffentlichen Forschung.

Dissemination and exploitation of the results of Community research programmes.
Verbreitung und Verwertung der aus Forschungsprogrammen der Gemeinschaft hervorgegangenen Ergebnisse.

Agreements on the joint exploitation of the results of R& D agreements concluded previously.
Vereinbarungen über die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse früherer FuE-Vereinbarungen.

Dissemination and exploitation of the results of Community research programmes M. TROUSSON, DG XII, CEC.
Verbreitung und Verwertung der aus Forschungsprogrammen der Gemeinschaft hervorgegangenen Ergebnisse M. TROUSSON, GD XII, KEG.

The centralized action applies exclusively to the dissemination and exploitation of the results of EC R& TD programmes.
Die zentralisierte Aktion bezieht sich ausschließlich auf die Verbreitung und Nutzung von Ergebnissen aus den EG-FTE-Programmen.

processes with or without joint exploitation of the results.
Produktionsverfahren mit oder ohne gemeinsame Verwer­tung der dabei erzielten Ergebnisse.

except income generated by the exploitation of the results of the action;
mit Ausnahme von Einkünften aus der Nutzung der Ergebnisse der Maßnahme;

The setting of production targets where the joint exploitation of the results includes the joint production of the contract products.
Die Festlegung von Produktionszielen, wenn die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse die gemeinsame Herstellung der Vertragsprodukte umfasst.

This principle does not change significantly if the joint exploitation of the results, even joint marketing, is involved.
Diese Grundannahme ändert sich nicht wesentlich, wenn auch die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse oder sogar gemeinsames Marketing vereinbart wird.

Research and development, or exploitation of the results, are carried out"jointly" where the work involved is.
Gemeinsam": im Zusammenhang mit Forschung und Entwicklung oder mit der Verwertung der Ergebnisse die Ausübung der betreffenden Tätigkeiten.