TECHNICAL EFFORT - übersetzung ins Deutsch

• technischen Aufwand
• technische Anstrengungen
• technische Aufwand
• technischer Aufwand
• technischem Aufwand

Beispiele für die verwendung von Technical effort auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Little technical effort for cable and conductor installation.
Geringerer Aufwand beim Verlegen von Kabeln und Leitungen.

However, the technical effort is immense and the treatment is time consuming.
Allerdings ist der technische und zeitliche Aufwand hierzu immens.

You thereby avoid the administrative and IT technical effort of your own balancing group.
Sie vermeiden damit den administrativen und IT-technischen Aufwand eines eigenen Bilanzkreises.

The exhibition gives a small impression of the technical effort, with which the United States attempted to win this war.
Die Ausstellung vermittelt einen kleinen Eindruck mit welchem technischen Aufwand die USA versuchten diesen Krieg zu gewinnen.

It is also necessary to determine, and ultimately provide economic compensation for, the additional personnel, technical effort and wear involved with flexibilisation.
Weiterhin gilt es erhöhten Personalaufwand und technischen Aufwand oder Verschleiß für eine Flexibilisierung zu bestimmen und letztlich zu kompensieren.

The effort and precision of getting a modern Formula 1 car from the 2000s onto the racetrack is comparable with the technical effort of aerospace.
Der Aufwand und die Präzision, ein modernes Formel-1-Fahrzeug aus den 2000ern auf die Rennstrecke zu bringen, ist mit dem technischen Aufwand in der Luft- und Raumfahrt vergleichbar.

Automatically list their product catalogue on Twenga's search engine without any technical effort.
Produktkatalog automatisch und ohne jeglichen technischen Aufwand auf Twenga listen lassen.

This is done at the expense of considerable additional numeric and technical effort.
Dies geschieht jedoch auf Kosten eines erheblichen numerischen und technologischen Zusatzaufwandes.

Sochacka mastered the monstrous technical effort that this piece demands of every performer with great skill and bravado.
Die ungeheuerlichen technischen Anstrengungen, die dieses Stück jedem Interpreten abverlangt, meisterte Sochacka aber mit großen Können und Bravour.

With these granules beverage producers can produce completely non-alcoholic malt beverages or alcoholic beers with little technical effort.
Mit diesen Granulaten können Getränkeproduzenten mit geringem technischen Aufwand, völlig alkoholfreie Malzgetränke oder auch alkoholische Biere produzieren.

So in the control room would be required different capture systems and in all a huge technical effort.
In der Zentrale wären dann mehrere Erfassungsgeräte und insgesamt ein zu hoher technischer Aufwand erforderlich.

time and technical effort to communicate your concepts and know-how.
zeitlichen und fachlichen Aufwand gespart, um Ihren Ideen und Ihrem Fachwissen einen Ausdruck zu geben.

A check of the integrity of the content can therefore take place at any time by anyone without technical effort.
Eine Prüfung der Integrität des Inhaltes kann demnach jederzeit von jedermann ohne technischen Aufwand stattfinden.

Jim LaGrone a professional blowout preventer from Texas tries to stop the flow with his team and a vast technical effort.
Jim LaGrone, ein Blowoutbekämpfer aus Texas und ein Nachfolger von Red Adair will mit hohem technischen Einsatz die Schlammflut stoppen.

analyze their video content with minimal technical effort on both desktop and mobile browsers.
in der Lage sein, ihren Videocontent mit minimalem technischen Aufwand mittels Desktop- und Mobilgerätebrowser zu verwalten, zu veröffentlichen, zu verbreiten und zu analysieren.

Lens elements in 12 groups testify to an enormous technical effort which was put into obtaining a very good and powerful optical system.
Linsenelemente in 12 Gruppen zeugen von einem enormen technischen Aufwand, der betrieben wurde, um eine sehr gute und leistungsfähige Optik zu erhalten.

Lens elements in 12 groups testify to an enormous technical effort that was undertaken to obtain a very good and powerful optical system.
Linsenelemente in 12 Gruppen zeugen von einem enormen technischen Aufwand, der betrieben wurde, um eine sehr gute und leistungsfähige Optik zu erhalten.

Although a new development may require only minimal technical effort, it can have a huge impact- and this requires excellent cooperation.
Eine Weiterentwicklung kann minimalen technischen Aufwand bedeuten, aber große Wirkung haben- das erfordert aber eine gute Zusammenarbeit.

safely and without great technical effort and costs.
sicher ohne großen technischen Aufwand und Kosten zu erhöhen.

to discover the world of sound and rhythm without much financial or technical effort.
kleinen Kindern ohne großen finanziellen und technischen Aufwand die Welt des Rhythmus und der Musik zu entdecken.