WHEN ACCELERATING - übersetzung ins Deutsch

• beim beschleunigen
• beim Gasgeben
• beim Herausbeschleunigen

Beispiele für die verwendung von When accelerating auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Due to the elasticity of the towing cable, the towing and towed vehicle have far less trouble with jerking when accelerating.
Aufgrund der Elastizität des Abschleppseils haben das festgefahrene Fahrzeug und das Zugfahrzeuges beim Beschleunigen viel weniger Probleme mit dem Ruckeln.

Rear-wheel drive benefits from increased traction when accelerating, as the weight of the vehicle shifts to the rear over the drive wheels.
Der Hinterradantrieb bietet mehr Traktion beim Beschleunigen, weil das Gewicht des Fahrzeugs sich nach hinten über die Antriebsräder verschiebt.

Poor traction when accelerating out of tight corners is another weakness,
Eine andere Schwäche ist die geringe Traktion, wenn aus engen Kurven heraus beschleunigt werden soll, wenn der Gasfuß in Kurvenmitte kurz gehoben wird.">

At the same time the axle technology prevented pitching at the front of the vehicle on heavy braking and at the rear when accelerating.
Gleichzeitig verhinderte die Achstechnik das Abtauchen des Vorderwagens beim starken Bremsen oder des Hecks beim Beschleunigen.

The car doesn't perform well on engine speed over 2000 rpm and when accelerating there is a cloud of soot leaving the exhaust.
Das Auto zieht bei Drehzahlen über 2000 UPM schlecht und beim Beschleunigen kommt eine Rußwolke aus dem Aufpuff.

improved stability when accelerating& braking and more feeling for the grip limit.
Handling bei hohen Geschwindigkeiten, verbesserte Stabilität beim Beschleunigen und Bremsen und mehr Gefühl für das Grip-Limit erreichen.

The integrated electric motor assists the internal combustion engine, for example when accelerating, and supplies the battery with power by means of high-efficiency energy recovery.
Der integrierte Elektromotor unterstützt den Verbrennungsmotor, etwa beim Beschleunigen, und speist mittels hocheffizienter Rekuperation die Batterie mit Energie.

mechanical grip when accelerating after curves.
den mechanischen Grip beim Beschleunigen aus Kurven heraus.

It has following reason: While rolling forward the front left wheel is always responsible for having grip when accelerating into or out of a curve crossovers.
Das hat folgenden Hintergrund: Beim Vorwärtsfahren ist die vordere linke Rolle diejenige, welche den Grip in die Kurve hinein und beim Rausbeschleunigen(Crossovers) gewährleistet.

If the bus should require its full drive power, when accelerating or negotiating steep ascents,
Benötigt der Bus seine volle Antriebs leistung, zum Beispiel beim Beschleunigen oder an extremen Steigungen,

it also supports well when accelerating, with cargo, or when taking off. These are all situations demanding top-load support.
liefert es auch beim Beschleunigen, Beladen oder Anfahren eine starke Unterstützung, also die gewünschte, hohe Spitzenlastunterstützung.

which gives the Torro FR a bit more crispy feeling when accelerating and in top speed in the straight line.
wurde durch Monofilm ersetzt, das macht das Torro FR etwas knackiger beim Beschleunigen und bei Top Speed auf der Geraden.

When accelerating from 100 now I can well compete with newer 6 cylinder diesel models.
Beim beschleunigen ab 100 kann ich jetzt auch gut mit neueren 6 Zylinder Diesel Modelle mithalten.

Except when accelerating and on gradients the engines of conventional diesel locomotives work in the part load range.
Außer beim Beschleunigen sowie auf Steigungsstrecken arbeiten die Motoren herkömmlicher Dieselloks nahezu ausschließlich im Teillastbereich.

when the throttle is set to idle and is only moved when accelerating.
bei der Gashebel-Leerlaufposition der Einhängehebel am Vergaser völlig entlastet ist und nur beim Gasgeben bewegt wird.

idle position of the throttle on the carburetor is free and is only moved when accelerating.
in der Gashebel-Leerlaufposition der Einhängehebel am Vergaser völlig entlastet ist und nur beim Gasgeben bewegt wird.

it took me several times the grin when accelerating, in the face.
zog es mir mehrmals das Grinsen, beim beschleunigen, ins Gesicht.

At the beginning of the 1960s, the intense light generated when accelerated electrons fly around a curved path was regarded by the DESY physicists as an unwanted, disruptive effect.
Anfang der 1960er Jahre galt das intensive Licht, das entsteht, wenn beschleunigte Elektronen eine Kurve fliegen, den DESY-Physikern als ungeliebter„Störeffekt“.

Always goes forward when accelerating.
Immer geht vorwärts beim Beschleunigen.

Model overturns backwards when accelerating.
Modell überschlägt sich beim Beschleunigen nach hinten.