DROIT EXCLUSIF - übersetzung ins Deutsch

• ausschließliche Recht
• exklusiven Rechts
• alleinige Recht
• Exklusivrecht
• ausschließliches Recht
• ausschließlichen Rechts
• ausschliessliche Recht
• exklusive Recht
• exklusives Recht
• exklusiven Recht
• alleiniges Recht
• alleinigen Rechts

Beispiele für die verwendung von Droit exclusif auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

L'auteur a le droit exclusif sur son oeuvre et le droit de faire reconnaître sa qualité d'auteur.
Der Urheber oder die Urheberin hat das ausschliessliche Recht am eigenen Werk und das Recht auf Anerkennung der Urheberschaft.

Alors que toutes les abbayes trappistes ont le droit exclusif d'utiliser le nom Trappiste ®,
Während alle Trappistenabteien das exklusive Recht haben, den Namen Trappist ® zu tragen, können die Mitglieder

Il donne à l'entreprise un droit exclusif de vendre ce médicament(aussi longtemps
Es gibt dem Unternehmen das alleinige Recht, dieses Medikament(solange das Patent gültig ist)

Doit être signé par la personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé étant.
Müssen von der berechtigten Person unterzeichnet werden, um im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wurde.

Conformément à l'article 10 Droits d'auteur, L'auteur a le droit exclusif de décider si, quand et de quelle manière son oeuvre sera utilisée.
Gemäss Art.10 Urheberrechtsgesetz hat der Urheber das ausschliessliche Recht zu bestimmen, ob, wann und wie sein Werk verwendet wird.

des médias- Ou: droit exclusif, pour les riches, de formater l'opinion publique.
Besitz von Medien oder das exklusive Recht reicher Männer, die öffentliche Meinung zu bilden.

LMV- Consulting obtient en particulier le droit exclusif de faire valoir son droit de propriété des données d'annonce d'offres d'emploi par rapport à des tiers.
Insbesondere erhält LMV-Consulting das alleinige Recht, das wirtschaftliche Eigentum an seiner Stellenanzeigendatenbank gegenüber Dritten geltend zu machen.

Fournir la preuve de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé.
Zeugen von der berechtigten Person, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird.

Le client confère à Scout24 le droit exclusif d'utiliser les données relatives à l'annonce mises à disposition.
Der Kunde überträgt Scout24 das ausschliessliche Recht, die zur Verfügung gestellten Insertionsdaten zu nutzen.

Nous nous réservons le droit exclusif soit de modifier ou d'interrompre le site,
Wir behalten uns das alleinige Recht, entweder zu ändern oder die Website einzustellen,

de développement autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
Entwicklungsteam berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

l'Etat a le droit exclusif d'importer le pétrole brut destiné au raffinage.
der Staat nach dem Gesetz Nr. 1571/85 das ausschliessliche Recht hat, für die Raffination bestimmtes Rohöl einzuführen.

électronique d'une personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé;
elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das vorgeblich verletzt wird;

la Constitution fédérale de 1848 conféra à la Confédération le droit exclusif de battre monnaie.
ein Ende zu setzen, wurde in der Bundesverfassung von 1848 das alleinige Recht der Münzprägung dem Bunde übertragen.

Conformément à l'art. 10 al. 1 LDA, l'auteur a le droit exclusif de décider si, quand et de quelle manière son œuvre sera utilisée.
Gemäss Art. 10 Abs. 1 URG hat der Urheber das ausschliessliche Recht zu bestimmen, ob, wann und wie sein Werk verwendet wird.

physique du propriétaire du droit d'auteur ou une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
physische Unterschrift des Inhabers des Urheberrechts oder eine autorisierte Person im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wird.

d'un droit exclusif auquel on aurait prétendument porté atteinte;
im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das vorgeblich verletzt wird;

électronique d'une personne autorisée à agir au nom du détenteur d'un droit exclusif qui aurait été violé;
elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das vorgeblich verletzt wird;

électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif dont la violation est alléguée;
elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das vorgeblich verletzt wird;

de la personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit exclusif réputé enfreint;
elektronische Unterschrift des Copyright-Inhabers oder der Person, die zum Handeln im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts autorisiert ist, das angeblich verletzt wurde.