Beispiele für die verwendung von Et points de vue auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La coopération directe entre les organisations de la société civile de différents États membres facilitera la compréhension réciproque des cultures et points de vue ainsi que l'identification de préoccupations
Die direkte Zusammenarbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen aus verschiedenen Mitgliedstaaten trägt zu größerem, gegenseitigem Verständnis für unterschiedliche Kulturen und Sichtweisen bei ont été fortement impliqués dans leurs opinions et points de vue.
wir beraten gewesen oder wurden intensiv mit ihren Meinungen und Standpunkte.Chaque chambre se prête aux différentes manières et points de vue pour vivre des vacances de luxe dans les Pouilles,
Jedes Zimmer bietet verschiedene Möglichkeiten und Aussichtspunkte, um einen Luxusurlaub in Apulien auf stilvolle WeiseUne coopération directe entre des organisations de la société civile de différents États membres contribuera à la compréhension mutuelle de cultures et points de vue divers, ainsi qu'à l'identification de préoccupations et valeurs communes.
Die direkte Zusammenarbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen aus verschiedenen Mitgliedstaaten trägt zu größerem gegenseitigen Verständnis für unterschiedliche Kulturen und Sichtweisen bei vous libérer d'anciennes attitudes et points de vue désormais périmés.
überholten Einstellungen und Meinungen befreien.exigeant une défense rigoureuse des intérêts et points de vue de l'UE dans le cadre de relations bilatérales auprès des partenaires stratégiques
was eine entschiedene Verteidigung der Interessen und Ansichten der EU in bilateralen Beziehungen mit strategischen Partnern Le premier document contenait les hypothèses et points de vue des membres du personnel de la BCE relatifs à l'incidence des échanges hors marché sur le déficit public
Das erste Dokument enthält die Annahmen und Standpunkte von Mitarbeitern der EZB zu den Auswirkungen von außerbörslichen Swaps auf das öffentliche Defizit il n'en demeure pas moins qu'ils considèrent les hypothèses et points de vue provenant de la BCE comme étant particulièrement importants et fiables pour effectuer une évaluation du marché financier.
mit dieser Art von Dokumenten zu arbeiten, sehen sie gleichwohl die von der EZB stammenden Annahmen und Standpunkte als für die Bewertung des Finanzmarkts besonders wichtig caractéristiques et points de vue attribués au rôle féminin aient fortement pénétré le monde du bureau,
Eigenschaften und Sichtweisen, die dem weiblichen Rollenbild zugeschrieben werden, eindrucksvoll Einzug in das Büro gehaltenLes informations et points de vue de ces organismes, ainsi que les données détenues par la direction Aménagement régional
Die Informationen und Meinungen dieser Stellen également comme dépassés et donc sans valeur les hypothèses et points de vue des membres du personnel de la BCE contenus dans ce document.
die Finanzmarktteilnehmer im Fall der Verbreitung dieses Dokuments auch die darin enthaltenen Annahmen und Standpunkte von Mitarbeitern der EZB als überholt la synthèse complète de l'audition publique sur le thème"Malte dans le marché unique: résultats et points de vue de la société civile organisée" sera disponible ultérieurement, dans un souci d'exactitude
die vollständige Zusammen fassung der öffentlichen Anhörung zum Thema"Malta im Binnenmarkt- Bemerkungen und Perspektiven der organisierten Zivil gesellschaft" erst zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung stehen werde,de la pratique du droit"2 que le CESE a décidé d'élaborer le présent avis d'initiative, en le complétant par une audition publique où des représentants de parties intéressées, des universitaires,">des fonctionnaires de différents États membres et de la Commission ont eu l'occasion d'exprimer leurs idées et points de vue.
Wissen schaftler, Amtsträger aus verschiedenen Mitgliedstaaten suis en désaccord avec la plupart des croyances et points de vues des églises, j'ai une forte conviction
bin aber nicht mit den Überzeugungen und Ansichten der meisten Kirchen einverstanden, ich habe eine starke ÜberzeugungIl est indispensable de veiller à la qualité du rapport de stage en y incluant notamment les impressions et points de vue personnels du stagiaire sur le service visité.
Wichtig ist die Qualität des Praktikantenberichtes, der insbesondere die Eindrücke und persönlichen Ansichten des Praktikanten über den gastgebenden Dienst widerspiegeln sollte.Son but était de donner l'occasion de faire connaître et d'évaluer les commentaires et points de vue nationaux sur le document et de discuter les implications de ce dernier.
Es bot Gelegenheit, alle zu dem Papiereingegangenen Stellungnahmen und nationalen Standpunkte bekanntzumachen, zu bewerten la commission juridique et du marché intérieur, je voudrais la remercier d'avoir traduit, dans l'esprit et dans le texte lui-même, nos amendements et points de vue.
Binnenmarkt möchte ich ihr für die Art Une stratégie de consultation sur la proposition visant à prolonger le PSE 2013-2017 a été établie à un stade précoce en vue de recueillir les observations et points de vue du plus grand nombre d'acteurs concernés possible.
Bereits in einem frühen Stadium wurde eine Strategie für Konsultationen zu dem Vorschlag zur Verlängerung des ESP 2013-2017 entwickelt, damit Beträge und Meinungen von möglichst vielen Interessenträgern eingeholt werden können.en coopération avec les pays partageant les mêmes préoccupations et points de vue.
geistigen Eigentums in Zusammenarbeit mit Ländern, die dieselben Probleme haben und dieselben Standpunkte vertreten.Mariages kabardiens: traditions et points de vue modernes sur la célébration.
Kabardian Hochzeiten: Traditionen und moderne Ansichten über die Feier.
