ET POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• y opiniones
• y puntos de vista
• y perspectivas

Exemples d'utilisation de Et points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

il faudrait prêter davantage attention aux besoins et points de vue des groupes vulnérables et marginalisés.
debe prestarse más atención a las necesidades y perspectivas de los grupos vulnerables y marginados.

mis en commun leurs données d'expérience et points de vue concernant l'incidence de la Convention sur les politiques
otros asociados formularon declaraciones e intercambiaron sus experiencias y opiniones sobre el efecto de la Convención en las políticas

quizz et points de vue du pont reconstitué à différentes époques.
quiz y puntos de vista del puente reconstituido en diferentes épocas.

l'examen de cette question par l'Assemblée générale nous donne l'occasion d'entendre les diverses positions et points de vue sur la manière de faire face à la crise alimentaire mondiale.
el examen de esta cuestión por parte de la Asamblea General nos ofrece la oportunidad de escuchar diferentes posiciones y opiniones sobre la manera de afrontar la crisis alimentaria mundial.

un équilibre acceptable pour les différents intérêts et points de vue de ceux qui ont travaillé pendant tout ce temps.
un equilibrio aceptable para los distintos intereses y puntos de vista de los que han trabajado durante todo este tiempo.

des représentants d'institutions donatrices ont échangé expériences et points de vue sur la manière de développer un tourisme durable dans leur pays.
representantes de instituciones donantes intercambiaron experiencias y opiniones sobre las formas de desarrollar el turismo sostenible en sus países.

les différentes philosophies et points de vue politiques existant dans l'ensemble des États membres.
sino entre distintas filosofías y puntos de vista políticos que existen en todos los Estados miembros.

qui nous a apporté de nombreuses propositions et points de vue précieux et constructifs.
que nos ha proporcionado muchas propuestas y opiniones valiosas y constructivas.

aux utilisateurs ayant leurs propres valeurs et points de vue, et dans des économies politiques spécifiques.
entre usuarios con sus propios valores y puntos de vista y dentro de economías políticas concretas.

a fait preuve pour à tout le moins considérer d'autres perspectives et points de vue.
disposición a tener en cuenta al menos otras perspectivas y puntos de vista.

son agenda pour le développement, contiennent d'importants concepts et points de vue.
en su informe“Un programa de desarrollo” figuran importantes opiniones y conceptos.

lui aussi, utilisé les réseaux sociaux comme Facebook pour permettre aux observateurs du monde entier d'exprimer leurs opinions et points de vue sur les élections en Namibie.
también usó redes sociales como Facebook para permitirle a las personas de todo el mundo expresar sus puntos de vista y opiniones sobre las elecciones namibias.

Par exemple, nous proposons que l'on travaille à la mise en place d'un mécanisme permettant au Secrétariat de prendre acte des propositions et points de vue les plus intéressants
Por ejemplo, proponemos que se conciba un mecanismo que permita a la Secretaría tomar nota de las opiniones y propuestas más constructivas

de tenir une réunion informelle, à l'occasion de laquelle les positions et points de vue pourront être exprimés à titre officieux.
se levantara esta sesión y se convocara a una sesión oficiosa para que se manifiesten todas las opiniones y posiciones sin registrarse en las actas.

Le présent document contient une synthèse des informations et points de vue communiqués par les Parties
En este documento se ofrece una síntesis de la información y las opiniones presentadas por las Partes

Ce secteur offre plusieurs chemins et points de vue, ainsi que d'autres points d'intérêts
En este sector hay además diversos senderos y miradores, así como otros lugares de interés:

J'ai interprété vos opinions et points de vue non pas comme une condamnation de cette politique qui consisterait à dire:"non,
He interpretado sus opiniones y sus puntos de vista, no como una luz roja a esta política, como diciendo:"No, esta política está equivocada,

Toutefois, la tonalité générale du spectacle est généralement de la sympathie envers le paranormal et points de vue sociaux, et en dehors des tables rondes
No obstante, las directrices en conjunto del programa están enfocadas generalmente a las opiniones y visiones de lo relacionado con lo paranormal, y aparte de los debates

la prise en compte consistante des avis et points de vue de ces pays est un élément fondamental pour accroître les chances de succès des missions de l'ONU.
se tengan en cuenta las opiniones y los puntos de vista de esos países es un elemento fundamental que contribuye a la realización con éxito de las operaciones de las Naciones Unidas.

en prenant en considération les opinions et points de vue exprimés par tous.
tuve en cuenta las opiniones y los puntos de vista de todos.