POINT DE VUE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• desde el punto de vista técnico
• técnicamente
• desde una perspectiva técnica

Exemples d'utilisation de Point de vue technique en Français et leurs traductions en Espagnol

D'un point de vue technique, évidemment, il n'est pas encore possible à ce stade de fournir une version électronique consolidée de l'OCM vin extraite de l'OCM unique consolidée.
Sin embargo, desde el punto de vista técnico, aún no es posible, en esta fase del proyecto, ofrecer una versión electrónica consolidada de toda la OCM vitivinícola extraída de la versión consolidada de al OCM única.

Le groupe a également noté que d'un point de vue technique, les ressources, les systèmes
El grupo señaló también que, desde una perspectiva técnica, los recursos, los sistemas y el tratamiento de

Il en est ressorti que le projet était réalisable d'un point de vue technique mais que le climat extrêmement instable qui règne dans le pays milite contre une initiative aussi ostensible et aussi délicate d'un point de vue politique.
La misión llegó a la conclusión de que ello sería técnicamente posible pero que la situación inestable que imperaba en Burundi militaba en contra de un proyecto de las Naciones Unidas tan visible y tan delicado desde el punto de vista político.

souhaitable d'un point de vue technique de coordonner le calendrier des décisions relatives aux LMR pour les substances actives avec celui des décisions prises pour ces substances conformément à la directive 91/414/CEE.
es deseable desde el punto de vista técnico coordinar el calendario de las decisiones sobre LMR de sustancias activas con las decisiones tomadas respecto a estas sustancias con arreglo a la Directiva 91/414/CEE.

en Lituanie ne présentent pas de caractéristiques spécifiques qui empêcheraient, d'un point de vue technique, la transmission de ces informations.
las redes de telefonía móvil en Lituania no presentan características específicas que impidan, desde el punto de vista técnico, la transmisión de estos datos.

qui sont très compliqués d'un point de vue technique et qui revêtent une grande importance pour tous les citoyens européens.
en los tres informes, que son técnicamente difíciles y que son increíblemente importantes para todos en Europa.

nous ne réussirons pas en réitérant ce qui constitue des objectifs clairement acceptables, ni en complétant, d'un point de vue technique, une stratégie qui est fondamentalement bonne.
no lograremos el éxito repitiendo lo que claramente son objetivos aceptables o complementando desde una perspectiva técnica una estrategia que en esencia es válida.

les exigences actuelles en matière d'homologation imposées par les autorités compétentes ne sont pas vraiment justifiées d'un point de vue technique.
según los fabricantes y los operadores ferroviarios, los requisitos de autorización actuales impuestos por las autoridades competentes resultan difícilmente justificables desde el punto de vista técnico.

Il convient donc de l'envisager dans un cadre plus élargi et, d'un point de vue technique, la directive 96/62 définit l'air ambiant comme étant"l'air extérieur" seulement.
debe ser analizado en un marco más amplio y desde una perspectiva técnica; la Directiva 96/62 define el aire ambiental únicamente como el"aire ambiente.

telles que prévues par le traité d'Amsterdam, sont critiquables d'un point de vue technique, car elles seraient complexes
establecidas en el Tratado de Amsterdam nos parecen criticables desde el punto de vista técnico, puesto que son complejas

en particulier pour examiner des questions d'un point de vue technique, de sorte à jeter les bases des décisions de principe de la Commission.
en particular para examinar cuestiones desde una perspectiva técnica, preparando así el terreno para las decisiones normativas de la Comisión.

d'engagement international au profit du NEPAD d'un point de vue technique et financier.
movilicen un mayor interés y compromiso internacional a favor de la NEPAD desde el punto de vista técnico y económico.

D'un point de vue technique, le Secrétaire général de l'Autorité a fait remarquer
Desde un punto de vista sustantivo, el Secretario General de la Autoridad señaló que el reglamento para

Le Président du CCQA a rappelé que, d'un point de vue technique, aucun aspect des études de la Commission sur l'application du principe Noblemaire n'avait été invalidé du fait des entretiens avec les autorités allemandes.
El Presidente del CCCA reiteró que desde un punto de vista técnico ninguna de las conclusiones de los estudios de la Comisión sobre la aplicación del principio Noblemaire había quedado invalidada a raíz de las deliberaciones con el Gobierno de Alemania.

Un point de vue technique sur les variétés essentiellement dérivées Page accueil Réunions Un point de vue technique sur les variétés essentiellement dérivées Document CodeUPOV/SEM/GE/13/PPT/3 Meeting CodeUPOV/SEM/GE/13 Publication Date22 octobre 2013.
Las variedades esencialmente derivadas desde una perspectiva técnica Página inicial Reuniones Las variedades esencialmente derivadas desde una perspectiva técnica Document CodeUPOV/SEM/GE/13/PPT/3 Meeting CodeUPOV/SEM/GE/13 Publication Date22 de octubre de 2013.

Du point de vue technique, le gothique était simplement le système,
Del punto de vista técnico, el gótico era simplemente el sistema,

La commission a décidé qu'elle évaluerait, d'un point de vue technique et dans une perspective large,
El grupo decidió que evaluaría, desde un punto de vista técnico y con una perspectiva amplia, la labor de las Naciones

D'un point de vue technique, les boîtes en métal,
Desde un punto de vista técnico, los buzones de metal,

D'un point de vue technique, il n'est guère possible qu'un matériel conserve son état original
Desde el punto de vista científico, prácticamente ningún material puede quedar en su estado original cuando más de la

D'un point de vue technique, l'adaptation du tarif douanier norvégien à la nomenclature combinée
Desde un punto de vista técnico, la adaptación del arancel noruego a la nomenclatura combinada