POINT DE VUE SOCIAL - traduction en Espagnol

• desde el punto de vista social
• desde una perspectiva social

Exemples d'utilisation de Point de vue social en Français et leurs traductions en Espagnol

aussi pour les catégories sociales arriérées d'un point de vue social et éducatif Preeti Srivastva c. État du Madhya Pradesh.,
las tribus desfavorecidas y también para las clases atrasadas desde el punto de vista social y educativo Preeti Srivastva c. el Estado de Madhya Pradesh,

Et voilà les merveilles du christianisme: par amour pour le Christ elles sont mortes comme des sœurs bien que d'un point de vue social Félicité ait été l'esclave de Perpétue.
Y he aquí las maravillas del cristianismo: por amor a Cristo murieron como hermanas, a pesar de que desde el punto de vista social Felicidad era esclava de Perpetua.

Pour finir, les différents ministères devraient examiner les problèmes d'un point de vue social et non uniquement médical, et mettre au point, dès à présent, un ensemble d'instructions destinées à améliorer les soins aux enfants.
Por último, los distintos ministerios deberán abordar los problemas desde un punto de vista social y no sólo médico, y lanzar una serie de medidas inmediatas para mejorar el cuidado de los niños.

D'un point de vue social, l'énergie est essentielle pour appuyer
Desde un punto de vista social, la energía es esencial para apoyar

Le point de vue social et psychologique, qui pour nous est seul à donner un sens au travail microscopique
El punto de vista social y psicológico, que para nosotros es el único que presta un sentido al trabajo microscópico

Elle a examiné la question de la sécurité alimentaire d'un point de vue social, économique, technique
La CESPAO investigó la cuestión de la seguridad alimentaria desde la perspectiva social, económica, técnica

considérations préliminaires d'un point de vue social et juridique, co-écrit avec Daniela Muscari Scacchetti,
consideraciones preliminares sobre el tema desde una perspectiva social y jurídica, con Daniela Muscari Scachetti, Isabella Mucci

D'un point de vue social, les variantes les plus importantes sont celles de Santiago
Desde un punto de vista social, las variantes más importantes son las de Santiago

D'un point de vue social le VDI est par contre légalement rattaché au régime général de la Sécurité Sociale
Desde un punto de vista social el VDI se une sin embargo legalmente el sistema general de seguridad social

la quête de l'intérêt personnel(avidité) ait eu des conséquences si destructives d'un point de vue social.
la búsqueda del interés personal(codicia) condujera a consecuencias tan destructivas desde un punto de vista social.

se justifiait d'un point de vue social.
algo que considero justificado desde un punto de vista social.

différentes options de politique ne sont pas neutres d'un point de vue social ou environnemental.
muchas veces las distintas opciones de política no son neutrales desde un punto de vista social o ambiental.

réponse« de culture porto-ricaine», car d'un point de vue social et culturel, nous sommes tous des nacionalistas.
obtendrías un resonante portorriqueño con la pregunta porque desde un punto de vista social y cultural, todos somos nacionalistas.

pour améliorer le monde d'un point de vue social et environnemental.
para mejorar el mundo desde un punto de vista social y ambiental.

Tant du point de vue légal que du point de vue social, le territoire ne doit pas être considéré comme un endroit vide:
Tanto desde el punto de vista social como jurídico, el territorio no debe considerarse un espacio vacío: un territorio(con excepciones geográficas evidentes)

Ces centres observent les enfants d'un point de vue social et psychologique, afin de les préparer à réintégrer leurs familles
Dichos centros observan a los niños desde una perspectiva social y psicológica, con miras a prepararlos para reincorporarse a sus familias

culturel d'avoir 10% de sa population parfaitement intégrée d'un point de vue social et économique.
culturales derivados de que el 10% de su población esté plenamente integrado desde el punto de vista social y económico.

Établissement dispensant un enseignement secondaire inférieur d'une durée de cinq/six ans aux élèves âgés de 12 à 16 ans, défavorisés d'un point de vue social et éducatif, et ayant abandonné l'enseignement général ordi.
Jaunimo mokyklos, jaunimo mokykl*Nivel: CINE 2Nota explicativa: Institución que ofrece cinco/seis años de educación secundaria inferior a alumnos de 12 a 16 años de edad que se encuentran desatendidos desde el punto de vista social y.

bénéfiques d'un point de vue social, économique et environnemental.
bien concebidos desde el punto de vista social, económico y ambiental.

les consommateurs les plus fragiles d'un point de vue social.
a los consumidores más frágiles desde el punto de vista social.