POINT DE VUE EXPRIMÉ - traduction en Espagnol

• opinión expresada
• punto de vista expresado
• opiniones manifestadas
• punto de vista expuesto
• opiniones expresadas

Exemples d'utilisation de Point de vue exprimé en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela étant dit, la Commission partage le point de vue exprimé durant cette séance d'interventions à la demande selon lequel l'application demeure un grave problème
Dicho esto, la Comisión comparte la opinión expresada durante esta interesante sesión en el sentido de que la aplicación sigue siendo un grave problema

En réaction au point de vue exprimé par l'Ambassadeur de la République populaire démocratique de Corée,
En respuesta a las opiniones expresadas por el distinguido Embajador de la República Popular Democrática de Corea,

Joinet poursuit en indiquant qu'il partage tout à fait le point de vue exprimé par M. Bossuyt en ce qui concerne la manière dont le mandat du Rapporteur spécial sur le Zaïre,
A continuación, el orador indica que comparte plenamente el punto de vista expresado por el Sr. Bossuyt en cuanto a la manera en que se ha desnaturalizado el mandato del Sr. Garretón,

partage le point de vue exprimé par M. Taghizade
comparte la opinión expresada por el Sr. Taghizade

La Commission partage le point de vue exprimé par le rapporteur, qui recommande
La Comisión comparte las opiniones expresadas por el ponente, quien recomienda

C'est pourquoi j'adhère au point de vue exprimé dans ce rapport, selon lequel davantage d'attention devrait être accordée aux réformes mises en place par les États partenaires en matière de droits de l'homme et de démocratie.
Por esa razón, coincido con el punto de vista expresado en este informe; esto es, que debería prestarse más atención a las reformas efectuadas por los Estados socios en materia de derechos humanos y democracia.

Le PRÉSIDENT, approuvant le point de vue exprimé par M. Camara,
El PRESIDENTE, haciendo suyas las opiniones expresadas por el Sr. Camara,

CERDA(Argentine) partage le point de vue exprimé par la HautCommissaire sur l'examen périodique universel,
El Sr. CERDÁ(Argentina) comparte el punto de vista expresado por la Alta Comisionada sobre el examen periódico universal,

les informations ne peuvent être limitées en raison de la teneur ou de l'impact du point de vue exprimé.
de información no puede someterse a limitaciones por razón del contenido o del efecto de las opiniones expresadas.

VALENCIA RODRIGUEZ partage totalement le point de vue exprimé par les orateurs précédents et rappelle que la Convention interdit
El Sr. VALENCIA RODRIGUEZ comparte totalmente el punto de vista expresado por los oradores que le han precedido en el uso de la palabra

mais je partage le point de vue exprimé par l'honorable parlementaire dans la question, à savoir
pero comparto el punto de vista expresado por Su Señoría: que un análisis de la economía japonesa demostraría

partage pleinement le point de vue exprimé par M. El-Borai sur la nécessité de faire une distinction entre Observation générale du Comité
suscribe plenamente el punto de vista expresado por el Sr. El-Borai sobre la necesidad de establecer una distinción entre la observación general del Comité

grâce au point de vue exprimé par le mineur, pour déterminer son intérêt.
gracias al punto de vista expresado por el menor, para determinar en qué consiste su interés.

La délégation du Bangladesh fait sien le point de vue exprimé par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77,
Su delegación hace suyos los puntos de vista expuestos por la representante de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77

En outre, le point de vue exprimé par le Conseil et par le Parlement européen à maintes occasions
La propuesta refleja además los puntos de vista que manifestaron el Consejo y el Parlamento Europeo en algunas ocasiones en

Le Conseil a pris note du point de vue exprimé par les Honorables Parlementaires selon lequel la question des droits des mineurs devrait être examinée dans le cadre de la Conférence intergouvernementale afin d'introduire dans le Traité des dispositions à cet égard.
El Consejo tiene conocimiento de la opinión expresada por sus Señorías de que la cuestión de los derechos del menor debe ser considerada por la Conferencia Intergubernamental con vistas a introducir en el Tratado disposiciones relativas a este asunto.

Je partage le point de vue exprimé par le Président Santer, selon lequel les États membres doivent s'efforcer par tous les moyens de satisfaire aux critères du passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
Estoy de acuerdo con el punto de vista expresado por el Presidente Santer acerca de la necesidad por parte de los Estados miembros de cumplir por todos los medios los criterios de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.

Les membres du Conseil ont pris note du point de vue exprimé par le Gouvernement canadien dans la lettre du 13 décembre 1996
Los miembros del Consejo de Seguridad toman nota de la opinión expresada por el Gobierno del Canadá en su carta de 13 de diciembre de 1996

Selon un point de vue exprimé en réponse au questionnaire, le développement du droit international devrait reconnaître les individus
En respuesta al cuestionario, se expresó la opinión de que la elaboración del derecho internacional reconocería a los pueblos

Un autre point de vue exprimé était que les arguments en faveur de ne tenaient pas compte des capacités différentes des acteurs,
Según otra de las opiniones expresadas, los argumentos sobre las reglas de juego equitativas no tomaban en consideración las diferencias de los jugadores en términos de capacidad,