DE VUE EXPRIMÉ - traduction en Espagnol

• de vista expresado
• de vista expuesto
• de vista expresados
• se expresó la opinión
• de vista manifestado

Exemples d'utilisation de De vue exprimé en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation polonaise partage toutefois le point de vue exprimé par 15 États Membres dans un document de séance distribué le 4 octobre 1994 aux membres de la Cinquième Commission,
La delegación de Polonia comparte el punto de vista expresado por 15 Estados Miembros en un documento de sesión distribuido el 4 de octubre de 1994 en la Quinta Comisión,

partage à cet égard le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport(A/58/253)
comparte a ese respecto el punto de vista expresado por el Secretario General en su informe(A/58/253)

Les participants à la Conférence soutiennent donc pleinement le point de vue exprimé dans la Déclaration de Bangkok de la CNUCED de février 2000 aux termes de laquelle"outre les efforts nationaux,
En este sentido, los participantes en la Conferencia apoyan el criterio expresado en la Declaración de Bangkok aprobada por la UNCTAD(febrero de 2000) de que"además de las actividades nacionales, es responsabilidad de

Cela confirme le point de vue exprimé par l' Australie, le Canada
lo que confirma el punto de vista expresado por Australia, el Canadá

le point de vue exprimé par la Présidente du Comité des droits de l'enfant sur ce point a été qu'après avoir oeuvré pendant tant d'années pour faire reconnaître
el punto de vista expresado por la presidenta del Comité de Derechos del Niño al respecto es que después de haber trabajado tantos años para hacer reconocer

Les points de vues exprimés peuvent se résumer ainsi.
Los puntos de vista expresados se pueden resumir así.

la commissaire compétente du point de vue exprimée, ce soir, par plusieurs députés.
informaré a la Comisaria responsable de los puntos de vista expresados por varios Diputados esta noche.

Prêtez également attention aux points de vue exprimés par des manifestants ou des organisations non gouvernementales.
También hay que prestar atención a los puntos de vista que expresan manifestantes u organizaciones no gubernamentales.

Les points de vue exprimés dans le contenu ci-dessus,
Los puntos de vista que se expresan en el contenido anteriormente,

Les internautes peuvent devenir des contrepoids à tel ou tel point de vue, exprimer leur individualité et liberté des limitations et tabous.
Los internautas pueden convertirse en contrapesos para otros puntos de vista expresando sus propias opiniones libres de límites y tabúes.

Compte tenu des points de vue exprimés, le Royaume-Uni a décidé de retirer sa proposition.
El Reino Unido decidió, a la luz de las opiniones manifestadas, retirar su propuesta.

la Commission tiendra compte des points de vue exprimés au Parlement européen.
la Comisión tenga en cuenta los puntos de vista que se vienen expresando en el Parlamento Europeo.

Les délégations ont cependant pu faire consigner les points de vue exprimés lors du débat général.
Sin embargo, las delegaciones pudieron dejar constancia de su posición durante el intercambio general de opiniones.

nous avons attentivement écouté les points de vue exprimés par la délégation israélienne.
hemos escuchado con mucha atención y aceptado los puntos de vista manifestados por la delegación israelí.

Malgré les différences de vues exprimées lors des débats, le Comité a
Pese a las diferencias de posiciones expresadas durante los debates, el Comité pudo llegar a conclusiones

Aucun membre du Parlement n'a à rendre des comptes au sujet de vues exprimées au cours ou en raison de l'exercice de ses fonctions.
Ningún miembro del Parlamento deberá responder de las opiniones manifestadas durante el ejercicio de sus funciones, o como consecuencia de estas.

Nous partageons de nombreuses vues exprimées ici, et il me semble que c'est un bon point de départ.
Compartimos múltiples opiniones a este respecto y ése es un buen punto de partida.

Le débat en cours se caractérise par des divergences de vues exprimées librement et franchement.
El debate en curso se caracteriza por una divergencia de opiniones, que se expresan libre y francamente.

les points de vue exprimés dans la lettre que vous venez de lire reflètent la position personnelle de Mme Palacio,
por tanto,-repito- los puntos de vista expresados en la carta que acaba usted de leer reflejan la posición personal de la Sra. Palacio,

La Commission ne partage pas le point de vue exprimée par M. Arbeloa Muru selon lequel la Yougoslavie se heurterait,
La Comisión no comparte el punto de vista expresado por el Sr. Arbeloa Muru, según el cual Yugoslavia tropezaría,