D'EXPRIMER LEUR POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• de expresar sus opiniones
• expresar sus puntos de vista
• de expresar su punto de vista
• de manifestar sus opiniones
• de exponer su punto de vista
• expresar su punto de vista
• de expresar sus puntos de vista

Exemples d'utilisation de D'exprimer leur point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité note que les enfants ayant atteint un certain âge/ayant une certaine maturité ont le droit d'exprimer leur point de vue sur certaines questions, notamment en matière d'adoption et d'attribution de la garde.
El Comité observa que los niños de cierta edad/madurez tienen derecho a expresar sus opiniones sobre determinadas cuestiones como la adopción o la tutela.

Tous les pays membres de l'Alliance ont également le droit d'exprimer leur point de vue au Conseil et les décisions ne sont prises qu'une fois tous les pays disposés à prendre part au consensus.
Todos los Estados miembros de la Alianza tienen el mismo derecho a expresar sus opiniones en el Consejo y no se adoptan decisiones hasta que todos los Estados están dispuestos a sumarse al consenso en su apoyo.

Cela va supposer pour nous des accords leur permettant d'exprimer leur point de vue lorsque nous évaluerons une situation de crise
Esto va a suponer para nosotros acuerdos que les permitan manifestar su punto de vista cuando evaluemos una situación de crisis

le Printemps de l'Europe permet aux jeunes d'exprimer leur point de vue, pour une démocratie et une communication empreintes de nouveauté.
un extenso programa de actividades para ayudar a los jóvenes a expresar sus opiniones, siendo así un fiel reflejo de la democracia y la comunicación juveniles.

notamment le droit d'exprimer leur point de vue.
sobre todo el derecho a expresar su opinión.

permettre à tous les États Membres d'exprimer leur point de vue.
todos los Estados Miembros expresen su opinión.

les pays afro-asiatiques ont dû recourir à d'autres moyens d'exprimer leur point de vue sur des questions de droit international.
los países asiáticos y africanos se vieron obligados a recurrir a otras vías para expresar sus opiniones sobre cuestiones del derecho internacional.

examiner la question car tous les États Membres doivent avoir le droit d'exprimer leur point de vue sur des questions qui peuvent les concerner directement ou indirectement.
todos los países que integran las Naciones Unidas deben tener derecho a expresar su opinión sobre los asuntos que puedan afectarles directa o indirectamente.

les Cambodgiens ne se sentent pas libres d'exprimer leur point de vue sur les Chambres extraordinaires.
los camboyanos no se sintieran libres para expresar sus opiniones sobre las Salas Extraordinarias.

De plus, l'organisation d'un tel débat serait l'occasion pour les participants d'exprimer leur point de vue de manière générale en séance plénière,
Además, la organización de un debate general brindaría a los participantes la ocasión de expresar sus opiniones en términos generales en sesión plenaria,

En donnant aux jeunes la possibilité d'exprimer leur point de vue, on leur confère plus d'assurance,
Brindar a los jóvenes la oportunidad de expresar sus opiniones les da confianza en sí mismos

elles permettent à l'ensemble des parties d'exprimer leur point de vue.
se permita a todas las partes expresar sus puntos de vista.

le Département organise deux fois par an avec les États Membres permettent aux délégués de comprendre les problèmes qui se posent au niveau des services de conférence et d'exprimer leur point de vue.
Estados Miembros son una medida positiva, pues en ellas se explican a los delegados las cuestiones que afectan en esos momentos a los servicios de conferencias y se da a los delegados la oportunidad de expresar sus opiniones.

La position commune de l'UE sur le Rwanda du 21 octobre 2002 a exprimé le soutien de l'Union au processus électoral, un processus qui devrait être inclusif, garantissant la liberté de tous les Rwandais et de tous les secteurs de la société(y compris les partis po litiques) d'exprimer leur point de vue.
En su posición común sobre Rwanda del 21 de octubre de 2002, la Unión manifestó su apoyo al proceso electoral, un proceso que no debe ría ser excluyeme, garantizando la libertad de todos los rwandeses y de todos los sectores de la sociedad(incluidos los partidos políticos) de expresar su punto de vista.

elles n'ont alors pas l'occasion d'exprimer leur point de vue aussi librement ou aussi souvent qu'elles le désirent.
no se les da la oportunidad de expresar sus opiniones con tanta libertad como les gustaría.

nous reprendrons notre séance officielle pour permettre aux délégations qui le souhaiteraient de prendre la parole et d'exprimer leur point de vue sur la réunion de haut niveau que le Secrétaire général de l'ONU a convoquée
sesión oficial para que las delegaciones que lo deseen puedan hacer uso de la palabra y expresar su punto de vista sobre la reunión de alto nivel que ha convocado el Secretario General de las Naciones Unidas

400 parties prenantes de la société suédoise ont eu l'occasion d'exprimer leur point de vue sur le travail du Gouvernement dans le domaine des droits de l'homme.
derechos humanos en 2005, se ofreció a 400 interesados de la sociedad sueca la oportunidad de expresar sus opiniones sobre la labor del Gobierno en materia de derechos humanos.

les conditions nécessaires doivent être réunies pour leur permettre d'exprimer leur point de vue et pour garantir que leurs opinions aient le poids voulu.
deben darse las condiciones necesarias que les permitan expresar su punto de vista y garanticen que sus opiniones reciben la atención que les corresponde.

les représentants de haut niveau aient l'occasion d'exprimer leur point de vue et de contribuer à la définition de l'orientation politique de la Conférence.
los representantes de alto nivel tengan la oportunidad de expresar sus opiniones y establecer la dirección política de la Conferencia.

disponibles pendant une période limitée aient l'occasion d'exprimer leur point de vue et de contribuer à la définition de l'orientation politique de la Conférence.
dispongan de menos tiempo tengan la oportunidad de expresar sus opiniones y establecer la dirección política de la Conferencia.